ต่อยาน
dtɔ̀ɔ-yaanÝ nghĩa
1Động từB2
ghép nối; móc nối (phương tiện hoặc tàu vũ trụ)
Kết nối phương tiện này với phương tiện khác; ghép nối (như với tàu vũ trụ) hoặc móc nối (như với toa tàu).
Ví dụ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanghép nối; móc nối (phương tiện hoặc tàu vũ trụ)ตู้dtûuตู้dtûu1tủ; tủ đựng đồ; tủ quần áo2lượng từ (tủ, bốt)3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5tủ đồ có khóa6toa tàu; toa xe lửaโดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1đi xe, đi tàu (với tư cách hành khách)2chở hành kháchเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp với; phù hợp với; tương thích vớiหัวรถจักรhǔua-rót-jàkหัวรถจักรhǔua-rót-jàkđầu máy xe lửa
Nhân viên sắp nối các toa hành khách vào đầu máy xe lửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanเข้ากับkâo-gàpสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàat
Các phi hành gia đang chuẩn bị để ghép nối tàu vũ trụ với trạm vũ trụ.
ช่วงchûuangที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtคือkʉʉการบังคับgaan-bang-kápยานyaanเข้าไปkâo-bpaiต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanกับgàpดาวเทียมdaao-tiiamในnaiวงโคจรwong-koo-jɔɔnอย่างyàangนิ่มนวลnîm-nuuan
Giai đoạn quan trọng nhất của sứ mệnh là điều khiển một cách nhẹ nhàng để ghép nối với vệ tinh trên quỹ đạo.
ก่อนgɔ̀ɔnการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiไปยังbpai-yangดาวอังคารdaao-ang-kaanยานyaanแม่mɛ̂ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanกับgàpยานyaanเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngในnaiวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngโลกlôokก่อนgɔ̀ɔn
Trước hành trình dài đến sao Hỏa, tàu mẹ sẽ phải ghép nối với một tàu tiếp nhiên liệu trên quỹ đạo Trái Đất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtɔ̀ɔ
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanghép nối; móc nối (phương tiện hoặc tàu vũ trụ)ghép nối; móc nối (phương tiện hoặc tàu vũ trụ)Từ