ดื้บๆ

dêup dêup

Ý nghĩa

1Trạng từB2

nhích từng chút một; bò chầm chậm

di chuyển chậm chạp bằng cách nhích lên từng chút một, thường miêu tả chuyển động uốn éo hoặc bò trườn của giun hoặc sâu bướm

Ví dụ

ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaosâu màu trà xanhตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1nhúc nhích; xê dịch2nhích lên; thăng tiến3điều chỉnh; chỉnh sửa nhỏดื้บๆdêup dêupดื้บๆdêup dêupnhích từng chút một; bò chầm chậmอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán lá
Nhìn con sâu xanh đang bò lồm ngồm trên chiếc lá kìa.
Thêm 3 ví dụ
เด็กทารกdèk taa-rókที่têeเพิ่งpêrngหัดhàtคลานklaanพยายามpá-yaa-yaamขยับตัวkà-yàp dtuuaดื้บๆdêup dêupไปหาbpai hăaของเล่นkŏng lênบนbonพื้นpéun
Em bé vừa mới tập bò đang cố gắng nhích từng chút một về phía món đồ chơi trên sàn.
ฉันchănนั่งมองnâng mongหนอนnŏnตัวdtuuaเล็กๆlék lékคลานklaanดื้บๆdêup dêupไปตามbpai dtaamขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangอย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plern
Tôi ngồi thích thú ngắm nhìn một con sâu nhỏ đang bò chậm chạp dọc theo bậu cửa sổ.
ฉันchănเห็นhĕnหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaตัวdtuuaอ้วนûuanขยับkà-yàpดื้บๆdêup dêupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaหาhăaใบไม้bai máaiอ่อนònกินgin
Tôi thấy một con sâu bướm béo tròn đang bò dọc theo cành cây để tìm lá non ăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดื้บๆ đọc là ดื้บ-ดื้บ?

dêup dêup

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dêup

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu