ชมหมอก
chom-mɔ̀ɔkÝ nghĩa
1Động từB1
ngắm sương mù
ngắm sương mù, thường là một hoạt động ngắm cảnh hoặc du lịch, điển hình là từ một đài quan sát trên núi.
Ví dụ
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháosáng ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vìไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcชมหมอกchom-mɔ̀ɔkชมหมอกchom-mɔ̀ɔkngắm sương mùบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔitrên núi; ở vùng cao
Sáng mai chúng tôi sẽ thức dậy để đi ngắm sương mù trên núi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiมาmaaที่นี่tîi-nîiเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔชมหมอกchom-mɔ̀ɔkและlɛ́พระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Hầu hết khách du lịch đến đây để chờ ngắm sương mù và bình minh.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiตอนdtɔɔnได้dâaiไปbpaiชมหมอกchom-mɔ̀ɔkที่tîiดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonมากmâak
Khi tôi đi du lịch miền Bắc, tôi đã rất ấn tượng khi được ngắm sương mù tại Doi Inthanon.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเดินทางdəən-taangฝ่าfàaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtและlɛ́ความหนาวเย็นkwaam-nǎao-yenแต่dtɛ̀ɛภาพpâapทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoที่tîiได้dâaiชมchomจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù phải di chuyển trong bóng tối và giá lạnh, quang cảnh biển mây buổi sáng từ đỉnh núi luôn xứng đáng với sự chờ đợi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămkhen ngợi; tán dươngPhần 1
+
ชมหมอกchom-mɔ̀ɔkชมหมอกchom-mɔ̀ɔkngắm sương mùngắm sương mùTừ