นวลฉาน(nuuan chăan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
sáng dịu; rạng rỡ
sáng dịu và trắng ngần, thường được dùng trong thơ ca để miêu tả làn da hoặc ánh sáng.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanánh trăng dịu nhẹ; ánh trăng êm áiฉานchăanฉานchăan1uyên bác; thông thái; uyên thâm2sáng ngời; rạng rỡ (ánh mắt/ánh sáng)3thiền na (jhāna); trạng thái nhập địnhส่องsòngส่องsòng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4quan sát; khảo sát5nhìn lén; theo dõi bí mậtลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìktrông lãng mạn; có vẻ lãng mạn
Đêm nay, ánh trăng sáng dịu dàng tỏa xuống, làm cho bầu không khí trông thật lãng mạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-otrắng trẻo, mịn màng (làn da)
trắng trẻo, mịn màng (làn da)
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)2trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
- rạng rỡ; sáng mịn (nói về da)
- trong sáng; tinh khiết (nghĩa bóng)
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1trong trẻo và rạng rỡ; sáng sủa2thanh thản; vui vẻ và không âu lo
- trong trẻo và rạng rỡ; sáng sủa
- thanh thản; vui vẻ và không âu lo
Phân tích từ
+
นวลฉานnuuan chăanนวลฉานnuuan chăansáng dịu; rạng rỡ