งั้นก็
ngán-gɔ̂Ý nghĩa
1Liên từA2
vậy thì; nếu vậy thì
Cách nói thân mật dùng để dẫn vào một hành động, quyết định hoặc kết luận dựa trên điều vừa được nói đến.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)งั้นก็ngán-gɔ̂งั้นก็ngán-gɔ̂vậy thì; nếu vậy thìกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Bạn đói à? Vậy thì chúng ta ăn thôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chỗ này đóng cửa rồi. Vậy thì chúng ta đi chỗ khác thôi.
Ngày mai bạn bận, vậy chúng ta gặp nhau vào thứ Bảy nhé.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiงั้นก็ngán-gɔ̂สั่งอาหารsàng-aa-hǎanมากินmaa-ginที่บ้านtîi-bâanแทนtɛɛnจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปียกฝนbpìiak-fǒn
Trời mưa to quá, vậy thay vì ra ngoài, chúng ta đặt đồ ăn về ăn ở nhà nhé. Như vậy, chúng ta sẽ không phải ra ngoài và bị ướt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngán
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งั้นก็ngán-gɔ̂งั้นก็ngán-gɔ̂vậy thì; nếu vậy thìvậy thì; nếu vậy thìTừ