ถ้าเช่นนั้น(tâa chên nán)
Ý nghĩa
1Liên từA2
vậy thì; trong trường hợp đó
trong trường hợp đó; nếu vậy; thế thì
Ví dụ
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánvậy thì; trong trường hợp đóเชิญchernเชิญchern1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
In that case, please come this way.
Phân tích từ
+
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1như thế; như vậy2thế thì; trong trường hợp đó3như thế; loại như vậyPhần 2
ถ้าเช่นนั้นtâa chên nánถ้าเช่นนั้นtâa chên nánvậy thì; trong trường hợp đó