คำให้กำลังใจ(kam hâi gam-lang jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
lời động viên; lời khích lệ
những lời nói động viên hoặc an ủi nhằm vực dậy tinh thần và tiếp sức mạnh cho ai đó; thông điệp khích lệ
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jailời động viên; lời khích lệฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1tập/phần/chương (đánh số)2khi; vào lúcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)2không đạt kỳ vọng/tiêu chuẩn (nghĩa bóng)
Bạn tôi đã dành cho tôi những lời động viên khi tôi thi trượt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Những lời động viên từ gia đình rất quan trọng đối với tôi.
เขาkăoเขียนkĭianการ์ดgàatส่งsòngคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiไปให้bpai hâiเพื่อนpêuuanที่têeกำลังgam-langป่วยbpùai
Anh ấy đã viết một tấm thiệp gửi lời động viên đến người bạn đang bị bệnh của mình.
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคำkamก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiชีวิตchee-wítคนkonคนหนึ่งkon nèungได้dâi
Chỉ một vài lời động viên cũng có thể tạo ra sự khác biệt to lớn trong cuộc đời của một ai đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnhPhần 2
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jailời động viên; lời khích lệ