ความหมดจด(kwaam mòt jòt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sạch sẽ; sự tinh khiết; sự hoàn mỹ

Trạng thái rất sạch sẽ hoặc tinh khiết, không có vết bẩn hay khuyết điểm; cũng có thể dùng để mô tả ngôn ngữ, phong cách trong sáng hoặc danh tiếng trong sạch.

Ví dụ

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1người giúp việc; nhân viên dọn phòng2quản lý nhà câu lạc bộ (ngữ cảnh Thái Lan)3người nội trợ; bà nội trợคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumkhắp mọi nơi; trong mọi ngóc ngáchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtsự sạch sẽ; sự tinh khiết; sự hoàn mỹน่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaithỏa đáng; có thể chấp nhận; khá hài lòng
Người giúp việc mới chăm sóc ngôi nhà rất tốt; mọi ngóc ngách đều sạch bóng một cách hài lòng.