ความประหม่า(kwaam bprà-màa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự hồi hộp; sự thiếu tự tin
Cảm giác hồi hộp, e thẹn hoặc lúng túng, đặc biệt là khi đứng trước những người khác.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2kể; nói về3nói; phát ngônหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianphòng học; lớp họcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màasự hồi hộp; sự thiếu tự tinเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một chút; hơi3một lượng nhỏ
Khi phải phát biểu trước lớp, tôi cảm thấy hơi hồi hộp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยchûuaiลดlótความประหม่าkwaam bprà-màaเวลาway-laaต้องdtôngนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanได้dâiมากmâak
Việc chuẩn bị kỹ lưỡng có thể giúp giảm bớt sự lo lắng đáng kể khi bạn phải thuyết trình.
ความประหม่าkwaam bprà-màaของเขาkŏng kăoแสดงออกsà-daeng òkมาmaaทางtaangมือmeuuที่têeสั่นsànและláeเสียงsĭiangที่têeพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Sự lo lắng của anh ấy thể hiện qua đôi bàn tay run rẩy và giọng nói lắp bắp.
ต่อให้dtòr hâiนักแสดงnák sà-daengจะjàมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมากmâakแค่ไหนkâe năiก็gâwยังคงyang kongมีmeeความประหม่าkwaam bprà-màaอยู่yòoบ้างbâangก่อนจะgòn jàขึ้นkêunเวทีการแสดงway-tee gaan sà-daengสดsòtเสมอsà-mĕr
Cho dù một diễn viên có kinh nghiệm đến đâu, vẫn luôn có một chút lo lắng trước khi lên sân khấu biểu diễn trực tiếp.
Phân tích từ
+
ความประหม่าkwaam bprà-màaความประหม่าkwaam bprà-màasự hồi hộp; sự thiếu tự tin