ความคงกระพันชาตรี(kwaam kong-grà-pan-chaa-dtree)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự bất khả xâm phạm; sự bất khả chiến bại

trạng thái không thể bị làm hại, làm bị thương hoặc đánh bại, thường mang tính chất siêu nhiên hoặc thần thoại.

Ví dụ

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaibé trai; con traiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1trí tưởng tượng2tưởng tượng; hình dungว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1mình; đằng ấy (thân mật)2chính mình; tự mình; bản thân3bản thân; chính mìnhมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreesự bất khả xâm phạm; sự bất khả chiến bạiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1như thể; cứ như là2giống; tương tự3như; giống nhưซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhsiêu anh hùngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหนังnăngหนังnăng1da; da thú2phim; phim ảnh3da thuộc
Các bé trai thích tưởng tượng rằng mình có khả năng mình đồng da sắt giống như các siêu anh hùng trong phim.
Thêm 3 ví dụ
นักรบnák rópสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàมีmeeเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàมอบmôpความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeในnaiสนามรบsà-năam róp
Các chiến binh cổ đại thường mang theo bùa hộ mệnh vì họ tin rằng chúng sẽ ban cho họ khả năng mình đồng da sắt trên chiến trường.
เรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpขุนพันธ์kŭn panมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeของkŏngท่านtâanซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakวิชาอาคมwí-chaa aa-komและláeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee
Những truyền thuyết về Khun Phan thường đề cập đến khả năng mình đồng da sắt của ông, kết quả từ kiến thức ma thuật và đức hạnh của ông.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngมนุษย์má-nútที่จะtêe jàเอาชนะao chá-náความตายkwaam dtaaiและláeภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Niềm tin vào khả năng mình đồng da sắt phản ánh mong muốn của nhân loại trong việc vượt qua cái chết và các mối nguy hiểm khác nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1sự việc; vụ án; nội dung2tiền tố danh từ trừu tượngPhần 1
+
คงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtree1phép/thuật đao thương bất nhập2đao thương bất nhập (nhờ phép thuật)Phần 2
ความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreeความคงกระพันชาตรีkwaam kong-grà-pan-chaa-dtreesự bất khả xâm phạm; sự bất khả chiến bại