คลำหาทาง(klam hăa taang)
Ý nghĩa
1Động từB2
dò dẫm tìm đường; mò mẫm tiến bước
sử dụng tay để dò đường, chẳng hạn như trong bóng tối; tiến bước một cách không chắc chắn trong khi cố gắng tìm ra giải pháp hoặc phương hướng.
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1mất điện; cúp điện; tắt điện2sự cố mất điện; cúp điệnเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้มือchái meuใช้มือchái meudùng tay; làm bằng tayคลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taangdò dẫm tìm đường; mò mẫm tiến bướcเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooở cửa; ngay cửaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Khi mất điện, anh ấy đã phải dùng tay để dò dẫm tìm đường ra cửa trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงแรกchûuang râekที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองนอกmeuuang nôkฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanต้องdtôngคลำหาทางklam hăa taangทำอะไรtam à-raiด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Thời gian đầu khi mới chuyển ra nước ngoài, tôi cảm thấy mình liên tục phải dò dẫm tìm cách tự làm mọi việc.
ในฐานะnai tăa-náผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหน้าใหม่nâa màiเขาkăoกำลังgam-langคลำหาทางklam hăa taangที่จะtêe jàทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคู่แข่งkôo kàeng
Là một doanh nhân mới, anh ấy đang dò dẫm tìm cách để làm cho doanh nghiệp của mình khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh.
มนุษยชาติmá-nút-châatยังคงyang kongต้องdtôngคลำหาทางklam hăa taangแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeซับซ้อนsáp sónและláeท้าทายtáa-taaiนี้néeต่อไปdtòr bpai
Nhân loại phải tiếp tục dò dẫm tìm kiếm giải pháp cho vấn đề môi trường phức tạp và đầy thách thức này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คลำหาทางklam hăa taangคลำหาทางklam hăa taangdò dẫm tìm đường; mò mẫm tiến bước