ข้นเหนียว(kôn nĭiao)

Ý nghĩa

1Tính từB1

đặc dính; sền sệt

mô tả một chất lỏng hoặc vật chất đặc, không dễ chảy và có tính kết dính.

Ví dụ

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1màu mật ong; màu nâu vàng2mật ongในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtขวดkùuatขวดkùuat1lượng từ: chai2chai; lọนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ข้นเหนียวkôn nĭiaoข้นเหนียวkôn nĭiaođặc dính; sền sệtมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Mật ong trong chai này rất đặc và dính.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeเคี่ยวkîiaoน้ำกะทิnám gà-tíจนjonข้นเหนียวkôn nĭiaoเพื่อpêuuaราดrâatบนbonข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuang
Mẹ đã đun nước cốt dừa cho đến khi nó trở nên đặc và sánh để rưới lên món xôi xoài.
ซอสsótช็อกโกแลตchók-goh-làetที่têeทำเองtam engมีmeeลักษณะlák-sà-nàข้นเหนียวkôn nĭiaoและláeรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaแบบbàepสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Sốt sô-cô-la tự làm có kết cấu đặc, dính và hương vị đậm đà hơn loại làm sẵn.
การควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeเวลาway-laaในnaiการเคี่ยวgaan kîiaoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiซอสsótมีmeeสภาพsà-pâapข้นเหนียวkôn nĭiaoตามต้องการdtaam dtông gaan
Kiểm soát nhiệt độ và thời gian đun là những yếu tố quan trọng để nước sốt đạt được độ sánh mong muốn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข้นkônข้นkôn1đặc; nhớt (chất lỏng)2đậm đặc; đậm đà (chất/hương vị)Phần 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1keo kiệt; bủn xỉn2bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)3dai (kết cấu)4dính; có tính bám dínhPhần 2
ข้นเหนียวkôn nĭiaoข้นเหนียวkôn nĭiaođặc dính; sền sệt