ขอร่น

kɔ̌ɔ-rôn

Ý nghĩa

1Động từB1

yêu cầu dời lên sớm/rút ngắn

Yêu cầu chính thức để dời thứ gì đó lên sớm hơn hoặc giảm bớt chiều dài, kích thước, khoảng cách hoặc phạm vi của nó.

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rônyêu cầu dời lên sớm/rút ngắnกำหนดส่งgam-nòt-sòngกำหนดส่งgam-nòt-sònghạn chót; hạn nộp; hạn giaoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkthứ Sáuได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Tôi có thể yêu cầu đẩy thời hạn nộp báo cáo lên sớm hơn vào thứ Sáu được không?
Thêm 3 ví dụ
ฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtขอร่นkɔ̌ɔ-rônเวลาwee-laaประชุมbprà-chumเช้าcháoให้hâiเริ่มrə̂əmเร็วขึ้นreo-kʉ̂nครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Nhóm sản xuất đã yêu cầu dời cuộc họp buổi sáng sớm hơn nửa tiếng.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอร่นkɔ̌ɔ-rônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการอบรมgaan-òp-romเหลือlʉ̌ʉaสองsɔ̌ɔngวันwanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
Quản lý đã yêu cầu rút ngắn thời gian đào tạo xuống còn hai ngày để kịp tiến độ.
เราraoควรkuuanทำtamหนังสือnǎng-sʉ̌ʉขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng
Chúng ta nên yêu cầu giảm bớt phạm vi dự án một cách chính thức bằng văn bản để điều chỉnh nguồn lực cho phù hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ร่นrônร่นrôn1lùi lại; kéo lùi; thu vào2rút ngắn; giảm bớt3dời lên sớm hơnlùi lại; kéo lùi; thu vàoPhần 2
ขอร่นkɔ̌ɔ-rônขอร่นkɔ̌ɔ-rônyêu cầu dời lên sớm/rút ngắnyêu cầu dời lên sớm/rút ngắnTừ