ม้วนตัว(múuan dtuua)
Ý nghĩa
1Động từA2
cuộn tròn người; thu mình lại
co đầu gối và cong lưng lại để cuộn thành một tư thế nhỏ gọn, giống như một quả bóng.
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1nhào lộn; lộn vòng2cuộn tròn người; thu mình lạiนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô pha
Con mèo đang cuộn mình ngủ trên ghế sofa.
2Động từB1
nhào lộn; lộn vòng
thực hiện động tác lộn vòng hoặc nhào lộn bằng cách cuộn người lại và lăn về phía trước hoặc phía sau.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1nhào lộn; lộn vòng2cuộn tròn người; thu mình lạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcพละpá-láพละpá-lá1thể lực; sức lực2môn thể dục (viết tắt)
Giáo viên dạy các em nhỏ thực hiện động tác cuộn người trong giờ thể dục.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuuacuộn tròn người; thu mình lại