การเป็นพระ(gaan bpen prá)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự xuất gia; đi tu
Tình trạng hoặc trạng thái làm nhà sư Phật giáo; sự xuất gia hoặc đi tu.
Ví dụ
การเป็นพระgaan bpen práการเป็นพระgaan bpen prásự xuất gia; đi tuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gian3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Thời gian tu hành của anh trai tôi kéo dài 3 tháng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สำหรับsăm-ràpผู้pôoชายไทยchaai thaiหลายคนlăai konการเป็นพระgaan bpen práถือเป็นtĕu bpenการทดแทนgaan tót taenบุญคุณbun kunพ่อแม่pôr mâe
Đối với nhiều người đàn ông Thái Lan, việc đi tu được coi là một cách báo hiếu cho cha mẹ.
ตลอดdtà-lòtช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการเป็นพระgaan bpen práเขาkăoต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamศีลsĭinอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Trong suốt thời gian tu hành, anh ấy phải tuân thủ nghiêm ngặt các giới luật.
การเป็นพระgaan bpen práไม่ใช่mâi châiแค่kâeการgaanโกนหัวgon hŭuaห่มhòmผ้าเหลืองpâa lĕuuangแต่dtàeคือkeuการฝึกฝนgaan fèuk fŏnจิตใจjìt jaiเพื่อpêuuaละทิ้งlá tíngกิเลสgì-lêtและláeค้นหาkón hăaความสงบkwaam sà-ngòpที่แท้จริงtêe táe jing
Đi tu không chỉ là cạo đầu và mặc áo cà sa vàng; đó là sự rèn luyện tâm trí để rũ bỏ phiền não và tìm thấy sự bình an thực sự.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเป็นพระgaan bpen práการเป็นพระgaan bpen prásự xuất gia; đi tu