การสารภาพบาป(gaan săa-rá-pâap bàap)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự xưng tội; việc thú tội
Hành động thừa nhận tội lỗi của bản thân, đặc biệt là với linh mục hoặc với Chúa, để được tha thứ.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítCơ Đốc giáo; Kitô giáoการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapsự xưng tội; việc thú tộiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi2nhận; có được; đạt được; được trao/tặng3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การอภัยgaan à-paiการอภัยgaan à-paisự tha thứโทษtôhtโทษtôht1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3đổ lỗi; trách cứ4lỗi; lỗi lầmจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Chúa, Thượng đế (tôn giáo độc thần)2vị thần; thần thánh (nói chung/đa thần giáo)3[!] Trời ơi!; Chúa ơi!4vua; quốc vương (hoàng gia/lịch sử)
Trong Kitô giáo, việc xưng tội là một cơ hội để nhận được sự tha thứ từ Thiên Chúa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlăng jàakเสร็จสิ้นsèt sînการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiยกyókภูเขาpoo kăoออกจากòk jàakอกòk
Sau khi xưng tội xong, anh ấy cảm thấy như thể một gánh nặng lớn đã được trút bỏ khỏi vai mình.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiแค่kâeพิธีกรรมpí-tee gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่dtàeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatตนเองdton ayng
Một số người coi việc xưng tội không chỉ là một nghi lễ tôn giáo, mà còn là một quá trình tâm lý để khám phá bản thân.
ความจริงใจkwaam jing jaiและláeความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeการท่องgaan tôngรายการraai gaanความผิดkwaam pìt
Sự chân thành và lòng hối hận thực sự là cốt lõi của việc xưng tội, chứ không chỉ là việc liệt kê một danh sách các lỗi lầm.
Phân tích từ
+
การสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapการสารภาพบาปgaan săa-rá-pâap bàapsự xưng tội; việc thú tội