กระแสวน(grà-săe won)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dòng xoáy; dòng điện xoáy
một dòng lưu chuyển theo đường tròn hoặc xoáy, đặc biệt trong nước hoặc không khí; cũng có thể là dòng điện lưu chuyển khép kín bên trong vật dẫn.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuachèo thuyềnเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกระแสวนgrà-săe wonกระแสวนgrà-săe wondòng xoáy; dòng điện xoáyอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1nguy hiểm2sự nguy hiểm; mối nguy hiểm
Cẩn thận đừng chèo thuyền lại gần khu vực đó; có một xoáy nước nguy hiểm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใบไม้แห้งbai máai hâengลอยloiไปตามbpai dtaamน้ำnáamแล้วก็láeo gâwถูกtòokดูดdòotหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiกระแสวนgrà-săe won
Những chiếc lá khô trôi theo dòng nước rồi bị hút vào xoáy nước.
เรือreuuaลำเล็กlam lékถูกtòokกระแสวนgrà-săe wonที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakดูดdòotเข้าไปkâo bpaiหมุนmŭnคว้างkwâangอยู่yòoหลายรอบlăai rôpก่อนที่gòn têeจะjàจมลงjom long
Con thuyền nhỏ bị cuốn vào xoáy nước dữ dội, xoay tròn vài vòng trước khi chìm xuống.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกระแสวนgrà-săe wonในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเกิดจากgèrt jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกระแสgrà-săeน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longและláeลมlom
Các nhà khoa học giải thích rằng các xoáy nước đại dương được hình thành do ảnh hưởng của thủy triều và gió.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กระแสวนgrà-săe wonกระแสวนgrà-săe wondòng xoáy; dòng điện xoáy