Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
อินดักเตอร์
in-dàk-dtə̂ə

катушка индуктивности

ลูกเมียน้อย
lûuk-miia-nɔ́ɔi

обделённый человек или группа (переносное, разговорное)

พระวาทะ
prá-waa-tá

слова монарха или почитаемого духовного деятеля

ฝ่ายหน้า
fàai-nâa

мужская часть королевского дома и придворных чиновников

การมอดูเลตความถี่
gaan-mɔɔ-duu-lêet-kwaam-tìi

частотная модуляция; ЧМ (техн.)

การประชวร
gaan-bprà-chuuan

болезнь (придворная речь)

มรณทัณฑ์
mɔɔ-rá-ná-tan

смертная казнь (офиц.)

รีคอล
rii-kɔɔn

полнота (технический показатель)

โวลต์แอมแปร์
woon-ɛɛm-bpɛɛ

вольт-ампер

ขิงทราย
kǐng-saai

боэсенбергия круглая (исанск.)

กะแอน
gà-ɛɛn

боэсенбергия круглая (севернотайск.)

ละเล็ม
lá-lem

позволять себе вольности; домогаться

ธาตรี
taa-dtrii

земля; мир (лит.)

พระอวโลกิเตศวร
prá-à-wá-loo-gì-dtee-sǔuan

Авалокитешвара; бодхисаттва сострадания

ตื้นลึกหนาบาง
dtʉ̂ʉn-lʉ́k-nǎa-baang

все тонкости; подоплёка

ลูกระมาศ
lûuk-rá-mâat

индийский колючий ясень

กำจัดต้น
gam-jàt-dtôn

индийский колючий ясень

อหิริกะ
à-hì-rí-gà

отсутствие нравственного стыда (буддизм)

โรมรัน
room-ran

сражаться; вести бой (лит.)

ดักรับ
dàk-ráp

перехватывать сообщения

ขนอง
kà-nɔ̌ɔng

спина (лит.)

พระขนอง
prá-kà-nɔ̌ɔng

спина (королевская лексика)

จืน
jʉʉn

цинк (устаревшее название)

เจรียง
jà-riiang

петь; произносить нараспев (лит.)

ใต้ฝ่าละอองพระบาท
dtâai-fàa-lá-ɔɔng-prá-bàat

вы (обращение к высшим членам королевской семьи)

ใต้ฝ่าพระบาท
dtâai-fàa-prá-bàat

вы (обращение к принцам или принцессам)

ปริจเฉท
bpà-rít-chèt

дискурс (лингв.)

พระฉาย
prá-chǎai

зеркало (королевская лексика)

เมธา
mee-taa

мудрость; ум; знания (лит.)

ร้างรา
ráang-raa

расставаться; отдаляться (лит.)

บันทึกทางการทูต
ban-tʉ́k-taang-gaan-tûut

дипломатическая нота; дипломатический меморандум

เกาทัณฑ์
gao-tan

лук (оружие; литературное)

พระกษีรธารา
prá-gà-sǐi-rá-taa-raa

грудное молоко (придворный термин)

นรโลก
nɔɔ-rá-lôok

мир людей; человеческий мир (литер.)

ส้มพอดี
sôm-pɔɔ-dii

розелла (севернотайск.)

นมวา
nom-waa

дикий бетель (южнотайск.)

ราชบุรุษ
râat-chá-bù-rút

королевский слуга; королевский чиновник (книжн.)

รัฐาธิบดี
rát-tǎa-típ-bɔɔ-dii

правитель; глава государства (офиц.)

เขตหลัก
kèet-làk

ключевое поле (информатика)

พระมหาสัตว์
prá-má-hǎa-sàt

бодхисаттва (почётное наименование)

พาหะนำยีน
paa-hà-nam-yiin

вектор переноса генов

อภิชาต
à-pí-châat

благородного происхождения; знатный (лит.)

การกล้ำความถี่
gaan-glâm-kwaam-tìi

частотная модуляция (ЧМ)

พระปราษณี
prá bpràat-sà-nee

пятка (королевская лексика)

สันธาน
săn-taan

соединение; связь

ทองต้นแขน
tɔɔng-dtôn-kɛ̌ɛn

браслет на верхнюю часть руки

สุดรัก
sùt-rák

самый любимый; дражайший (лит.)

จรดลูก
jà-ròt-lûuk

наложить стрелу на тетиву

เหม่
mèe

возглас гнева или презрения (лит.)

พระรสนา
prá-rá-sà-naa

язык (королевская лексика)

พระบังคนเบา
prá-bang-kon-bao

моча (королевская лексика)

บทพากย์
bòt-pâak

стихотворное повествование для традиционного театра

ความโสมม
kwaam-sà-mǒm

нравственная грязь; порочность

เผ่าพงศ์
pào-pong

род; происхождение; родословная (лит.)

คู่ฉบับ
kûu-chà-bàp

равнозначный подлинный экземпляр (офиц.)

อิงแอบ
ing-ɛ̀ɛp

прижиматься; прильнуть (лит.)

หงส์จีน
hǒng-jiin

Китайский феникс; фэнхуан

ตาเหลือก
dtaa-lʉ̀ʉak

индо-тихоокеанский тарпон

ฉอด
chɔ̀ɔt

резко высказываться; разносить (разг.)

แมงลักคา
mɛɛng-lák-kaa

гиптис душистый

แมงลักป่า
mɛɛng-lák-bpàa

мезосферум душистый

ความจุไฟฟ้า
kwaam-jù-fai-fáa

электрическая ёмкость

ปลดอาวุธ
bplòt-aa-wút

обезоруживать; лишать силы

อัตวินิบาต
àt-dtà-wí-ní-bàat

самоубийство (офиц., лит.)

ชั่วชีวัน
chûua-chii-wan

всю жизнь (лит.)

ตีนตะขาบ
dtiin-dtà-kàap

мечевидный папоротник; нефролепис

สละราชย์
sà-là-râat

отрекаться от престола

สละบัลลังก์
sà-là-ban-lang

отречься от престола

เครื่องปฏิกรณ์เคมี
krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn-kee-mii

Химический реактор

ธัช
tát

флаг; знамя (литературное)

ลูกเมียหลวง
lûuk-miia-lǔuang

любимчик; привилегированное лицо (перен.)

พราวพราย
praao-praai

сверкающий; искрящийся

จำรัส
jam-rát

яркий; лучезарный; блистательный (книжн.)

ฝ่ายนอก
fàai-nɔ̂ɔk

внешний королевский двор (истор.)

ทายทัก
taai-ták

приветствовать; справляться о самочувствии (лит.)

รพี
rá-pii

солнце (лит.)

อัปเปหิ
àp-bpee-hì

изгонять; выгонять; прогонять

กล้อน
glɔ̂ɔn

сокращать слово путём редукции звуков

บทตั้ง
bòt-dtâng

лемма (математика)

ดินส่งกระสุน
din-sòng-grà-sǔn

метательное вещество; порох

ความเป็นโมฆะ
kwaam-bpen-moo-ká

Ничтожность; юридическая недействительность

มุมทิศ
mum-tít

азимут

นมน้ำเหลือง
nom-náam-lʉ̌ʉang

молозиво

มันเพา
man-pao

хикама; ямсовая фасоль (исанск.)

สาบแร้งสาบกา
sàap-rɛ́ɛng-sàap-gaa

агератум конизовидный

ระรวย
rá-ruuai

мягко; едва ощутимо (лит.)

ถุงไข่
tǔng-kài

фолликул яичника

ที่รโหฐาน
tîi-rá-hǒo-tǎan

частное или уединённое место (официальное)

ชั่วชีวี
chûua-chii-wii

всю жизнь (литературное)

จันทรรัศมี
jan-tɔɔn-rát-sà-mǐi

лунный свет; лунные лучи (лит.)

ทรามชาติ
saam-châat

подлый; низкий (уничиж.)

หน้าตั้ง
nâa-dtâng

несладкий соус на кокосовом молоке

ลูกถอย
lûuk-tɔ̌ɔi

деревянный каток для перемещения тяжестей

ปฏิพัทธ์
bpà-dtì-pát

быть связанным с кем-либо или чем-либо (литературное)

หญ้าสาบแร้ง
yâa-sàap-rɛ́ɛng

агератум конизовидный

หญ้าสาบแฮ้ง
yâa sàap háeng

агератум конизовидный (севернотайское название)

พระจูจุก
prá-juu-jùk

сосок (придворная лексика)

ปลาเดือน
bplaa-dʉʉan

рисовый угорь (региональное название)

ชาติต่ำ
châat-dtàm

низкого происхождения (оскорб.)

พักฐาน
pák-tǎan

консолидироваться; испытывать откат (фин.)