Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เปิดเสรี
bpə̀ət-sěe-rii

либерализовать; дерегулировать

การรับเหมาช่วง
gaan-ráp-mǎo-chûuang

работа на субподряде

การนำออก
gaan-nam-ɔ̀ɔk

экспорт; вывоз товаров

การบำเพ็ญกุศล
gaan-bam-pen-gù-sǒn

накопление духовных заслуг

ความขื่นขม
kwaam-kʉ̀ʉn-kǒm

резкая горечь

เค้าโครงหน้า
káo-kroong-nâa

структура лица; контур лица

ตั้งกำแพง
dtâng-gam-pɛɛng

строить стену; защищаться

สภาวะทางจิต
sà-paa-wá-taang-jìt

психическое состояние; психологическое состояние

เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

диагональ; диагональная линия

หนังสือบอกกล่าว
nǎng-sʉ̌ʉ-bɔ̀ɔk-glàao

письменное уведомление; извещение

ถอนสิทธิ์
tɔ̌ɔn-sìt

лишать права; отменять привилегию; дисквалифицировать

ปลาร้าสับ
bplaa-ráa-sàp

измельченная ферментированная рыба

รัฐมนตรีว่าการกระทรวง
rát-tà-mon-dtrii-wâa-gaan-grà-suuang

министр; глава министерства

ยุ่งหัวหมุน
yûng-hǔua-mǔn

чрезвычайно занятый

ภรรยาน้อย
pan-rá-yaa-nɔ́ɔi

младшая жена; любовница

วางตัวเป็นกลาง
waang-dtuua-bpen-glaang

сохранять нейтралитет; не принимать ничью сторону

บมจ.
bo-mo-jo

публичная компания с ограниченной ответственностью

เขตชุมชนเมือง
kèet-chum-chon-mʉʉang

городская зона

นุ่มละมุนลิ้น
nûm-lá-mun-lín

нежный и мягкий (о еде)

ผู้ดำเนินการ
pûu-dam-nəən-gaan

оператор; руководитель; исполнитель

เห็นแก่หน้า
hěn-gɛ̀ɛ-nâa

оказывать уважение [кому-л.]; делать снисхождение ради [кого-л.]

กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
gɔɔng-tun-sǎm-rɔɔng-líiang-chîip

резервный пенсионный фонд

เพาเวอร์ฟอร์เวิร์ด
pao-wə̂ə-fɔɔ-wə̂ət

тяжелый форвард

ผลลบ
pǒn-lóp

отрицательный эффект; негативное последствие

ราคาเสนอ
raa-kaa-sà-nə̌ə

предлагаемая цена; котировочная цена

ราคาอ้างอิง
raa-kaa-âang-ing

базовая цена; эталонная цена; ориентировочная цена

วางระบบ
waang-rá-bòp

установить систему; настроить систему

ใบวิชาชีพ
bai-wí-chaa-chîip

профессиональная лицензия; профессиональный сертификат

ความคงทนถาวร
kwaam-kong-ton-tǎa-wɔɔn

долговечность; прочность

ภาพยนตร์กำลังภายใน
pâap-pá-yon-gam-lang-paai-nai

фильм о китайских боевых искусствах; уся

การทำร้ายร่างกาย
gaan-tam-ráai-râang-gaai

физическое насилие; телесные повреждения

คุยเผื่อเลือก
kui-pʉ̀ʉa-lʉ̂ʉak

оставлять романтические варианты открытыми

จำนวนธรรมชาติ
jam-nuuan-tam-má-châat

натуральное число

พยาธิตัวตืด
pá-yaa-tí dtuua dtèut

ленточный червь; солитер

จุดด่างพร้อย
jùt-dàang-prɔ́ɔi

изъян; дефект; пятно

อ่านเกมออก
àan-geem-ɔ̀ɔk

читать ситуацию; видеть план насквозь

รู้ลู่ทาง
rúu-lûu-taang

знать все ходы и выходы; быть в курсе дела

การควบกิจการ
gaan-kûuap-gìt-jà-gaan

слияние; консолидация

ไม้แปรรูป
máai-bprɛɛ-rûup

пиломатериалы; обработанная древесина

หลักฐานมัดตัว
làk-tǎan-mát-dtuua

неопровержимые улики; веские доказательства

ไม่เว้นวันคืน
mâi-wén-wan-kʉʉn

днем и ночью; непрестанно

สินค้าอุปโภค
sǐn-káa-ù-bpà-pôok

непродовольственные потребительские товары

โรงตึ๊ง
roong-dtʉ́ng

ломбард

โดยละม่อม
dooi-lá-mɔ̂ɔm

мирно; без сопротивления; мягко

การสะดุด
gaan-sà-dùt

перебой; заминка

สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

беременная женщина; будущая мать

ห่ามๆ
hàam hàam

опрометчивый; дерзкий; грубый

ความแข็งกร้าว
kwaam-kɛ̌ng-grâao

жёсткость; агрессивность; неуступчивость

ปล่อยสินเชื่อ
bplɔ̀i-sǐn-chʉ̂ʉa

предоставлять кредит; выдавать заём

คำอ้าง
kam-âang

заявление; утверждение

ความชั่วช้า
kwaam-chûua-cháa

злобность; нравственная порочность

คนพลัดถิ่น
kon-plát-tìn

перемещенное лицо; изгнанник

ตามทฤษฎี
dtaam-trít-sà-dii

теоретически; в теории

พระจิต
prá-jìt

Святой Дух

คนอนาถา
kon-à-naa-tǎa

нищий; бедняк

ตัวขัดขวาง
dtuua-kàt-kwǎang

препятствие; помеха; барьер

ผู้พิชิต
pûu-pí-chít

завоеватель; победитель

สคบ.
sŏr-kor-bor

Управление по защите прав потребителей; OCPB

ดี๊ด๊า
díi-dáa

чрезмерно взволнованный; восторженный

ดีใจเนื้อเต้น
dii-jai-nʉ́ʉa-dtên

быть вне себя от радости; трепетать от восторга

ถึงบางอ้อ
tʉ̌ng-baang-ɔ̂ɔ

внезапно понять; догадаться

สั่นงันงก
sàn-ngan-ngók

бесконтрольно дрожать; сильно трястись

ความเจ็บแปลบ
kwaam-jèp-bplɛ̀ɛp

внезапная острая боль; прострел

สานฝัน
sǎan-fǎn

исполнить мечту; воплотить мечту в жизнь

เส้นเชื่อมโยง
sên-chʉ̂ʉam-yoong

соединительная линия; связь

ความสมเพช
kwaam-sǒm-pêet

жалость; чувство жалости

ผู้มีอุปการคุณ
pôo mee ùp-bpà-gaa-rá-kun

благодетель; покровитель; уважаемый клиент

แวดวงธุรกิจ
wɛ̂ɛt-wong-tú-rá-gìt

деловые круги; бизнес-сообщество

แท้ ๆ
táe táe

действительно; на самом деле

ขายทิ้ง
kǎai-tíng

распродать; сбыть

เทรนด์ขาลง
trayn kăa long

нисходящий тренд; тенденция к снижению

ช่วงขาลง
chûuang-kǎa-long

спад; период упадка

โดยตัวมันเอง
dooi-dtuua-man-eeng

сам по себе; по своей сути

ที่ซุกหัวนอน
tîi-súk-hǔua-nɔɔn

место для ночлега; укрытие

ถางทาง
tǎang-taang

прокладывать путь; подготавливать почву

การไต่ถาม
gaan-dtài-tǎam

расспросы; опрос

นบ
nóp

кланяться; выражать почтение

หน้าขึ้นสี
nâa-kʉ̂n-sǐi

покраснеть

ตำรวจนอกเครื่องแบบ
dtam-rùuat-nɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp

полицейский в штатском

ตัวกั้น
dtuua-gân

разделитель

ตัวยัน
dtuua-yan

распорка; подпорка; опора

นักสู้ชีวิต
nák-sûu-chii-wít

борец по жизни; стойкий человек

สิ่งมีชีวิตนอกโลก
sìng-mii-chii-wít-nɔ̂ɔk-lôok

инопланетянин; внеземное существо

รถโม
rót-moo

модифицированное транспортное средство; тюнингованный автомобиль

เพียงนั้น
piiang-nán

до такой степени; настолько

ย้ายขั้ว
yáai-kûua

переходить на другую сторону; менять фракцию

โออีเอ็ม
oo-ii-em

OEM-производитель

ขี่คร่อม
kìi-krɔ̂ɔm

сидеть верхом; стоять, расставив ноги

ความบ้าบิ่น
kwaam-bâa-bìn

безрассудная смелость; безрассудство

กลับดาวแมว
glàp-daao-mɛɛo

скончаться (о кошке)

เพชรน้ำงาม
pét-náam-ngaam

высококачественный бриллиант

เพชรน้ำร้อย
pét-náam-rɔ́ɔi

совершенно бесцветный бриллиант; бриллиант чистейшей воды

นักฟันดาบ
nák-fan-dàap

фехтовальщик; мечник

ตู้ภัตตาคาร
dtûu-pát-dtaa-kaan

вагон-ресторан

ดินแดนพิพาท
din-dɛɛn-pí-pâat

спорная территория; спорные земли

ด่าไม่เลี้ยง
dàa-mâi-líiang

безжалостно ругать; отчитывать

ชั้นเซียน
chán-siian

уровень мастера; экспертный уровень

นักวิชาการสาธารณสุข
nák-wí-chaa-gaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

специалист по общественному здравоохранению

ความตื้นตัน
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan

глубокая растроганность

ร่วมลงนาม
rûuam-long-naam

подписывать совместно