คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
Значения
1СуществительноеB1
субтитр; подпись
текст, появляющийся на экране, под изображением или рядом с медиа, который переводит диалог, расшифровывает речь или описывает содержание
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейและláeและláeи (сочинительный союз)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1субтитр; подпись2сопроводительное описаниеภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайский
Мне нравится смотреть иностранные фильмы и включать тайские субтитры.
2СуществительноеB2
сопроводительное описание
сопроводительное описание или пояснительный текст, предоставляемый для передачи дополнительного контекста или подробностей о чем-либо
Примеры
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1субтитр; подпись2сопроводительное описаниеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1внизу; под2нижняя часть; низ3нижний (находящийся внизу)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1прочитать и понять [что-либо]2быть понятным при чтении (о тексте)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Под этой картинкой есть пояснительное описание, чтобы ее было легче понять.
Разбор слова
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpсубтитр; подпись