แน่นตึ้บ(nâen dtêup)
Значения
1ПрилагательноеB2
чрезвычайно плотный; забитый до отказа
чрезвычайно плотный, полностью заполненный или забитый до отказа, будь то физическое пространство, предметы или плотное расписание
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanрасписание; график работыของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแน่นตึ้บnâen dtêupแน่นตึ้บnâen dtêup1чрезвычайно плотный; забитый до отказа2умственный ступор; неспособность ясно мыслитьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeпрактически нет; почти ничегоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoделать перерыв на еду; прерваться на обедเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой рабочий график сегодня настолько плотный, что у меня едва хватает времени на обеденный перерыв.
2ПрилагательноеC1
умственный ступор; неспособность ясно мыслить
состояние умственного ступора, тяжесть в голове или неспособность ясно мыслить (часто используется в разговорной речи о голове или мозге)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatизучать математикуทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулแน่นตึ้บnâen dtêupแน่นตึ้บnâen dtêup1чрезвычайно плотный; забитый до отказа2умственный ступор; неспособность ясно мыслитьคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я весь день занимался математикой; сейчас голова совсем не варит, и я не могу ни о чем думать.
Связанные слова
Разбор слова
+
แน่นตึ้บnâen dtêupแน่นตึ้บnâen dtêupчрезвычайно плотный; забитый до отказа