ผ้ารัดเอว(pâa rát eo)
Значения
1СуществительноеB2
кушак; тканевый пояс
Кусок ткани, который плотно повязывают вокруг талии, часто используемый как пояс, кушак или широкий пояс.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1пожилой мужчина; вежливое обращение2дедушка (по материнской линии)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ผ้ารัดเอวpâa rát eoผ้ารัดเอวpâa rát eoкушак; тканевый поясสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; набор; партия4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuangкоренной; туземный; местный
Дедушка любит повязывать красный пояс, когда надевает традиционную одежду.
Еще 3 примеровСкрыть
Он завязал пояс слишком туго, так что ему стало трудно дышать.
ในnaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiชุดไทยchút taiประยุกต์bprà-yúkการเลือกgaan lêuuakสีsĕeผ้ารัดเอวpâa rát eoให้hâiเข้ากับkâo gàpโจงกระเบนjohng grà-baynเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan
При ношении современного тайского традиционного костюма важно правильно подобрать цвет пояса к джонгкрабену.
ชุดไทยchút taiของkŏngเจ้าบ่าวjâo bàaoในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanมักจะmák jàมีmeeผ้ารัดเอวpâa rát eoที่têeเข้าชุดkâo chútกับgàpเสื้อsêuuaเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
Тайский костюм жениха на свадьбе обычно дополняется поясом, который для красоты сочетается с рубашкой.