จุ๋มจิ๋ม(jŭm-jĭm)
Значения
1ПрилагательноеB2
миниатюрный; миленький
маленький, милый и изящный на вид; миниатюрный
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1миниатюрный; миленький2пустяковый; тривиальныйน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)
Она выглядит как миниатюрная женщина с милым, изящным лицом.
2ПрилагательноеC1
пустяковый; тривиальный
мелкий и относительно незначительный; пустяковый или тривиальный
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭmจุ๋มจิ๋มjŭm-jĭm1миниатюрный; миленький2пустяковый; тривиальныйแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเอามาao maaเอามาao maa1принести (сюда); принести (говорящему)2передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это всего лишь пустяк, нет нужды спорить из-за этого.