Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ผ้ายันต์
pâa-yan

ткань-талисман; ткань с янтрой

ตรรกะวิบัติ
dtàk-gà-wí-bàt

логическая ошибка

เห็นแก่
hěn-gɛ̀ɛ

считаться с; ставить чьи-либо интересы на первое место

พลิกเกม
plík-geem

переломить ситуацию; отыграться

การถ่ายน้ำหนักตัว
gaan-tàai-nám-nàk-dtuua

перенос веса тела; смещение веса

ยามวิกฤต
yaam-wí-grìt

во время кризиса; в кризисной ситуации

การแสดงเจตนา
gaan-sà-dɛɛng-jèet-dtà-naa

волеизъявление; выражение намерения

บอกล้าง
bɔ̀ɔk-láang

расторгать; аннулировать; признавать недействительным

ผลบังคับ
pǒn-bang-káp

юридическая сила; обязательная сила; применимость

ผู้ทำพินัยกรรม
pûu-tam-pí-nai-gam

завещатель

ถึงแก่ความตาย
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-kwaam-dtaai

умереть; скончаться (офиц./эвф.)

การเสพข่าว
gaan-sèep-kàao

потребление новостей

แผ่นทองแดง
pɛ̀n-tɔɔng-dɛɛng

медный лист; медная пластина

การล้มละลาย
gaan-lóm-lá-laai

банкротство

เสียงฟืดจมูก
sǐiang-fʉ̂ʉt-jà-mùuk

шмыганье носом; сопение

ไล่ต้อน
lâi-dtɔ̂ɔn

разгромить; уверенно победить

คล่องปาก
klɔ̂ɔng-bpàak

легко произносимый (о слове или фразе)

การศาล
gaan-sǎan

судебные дела; судопроизводство

เซตย่อย
sét-yɔ̂ɔi

подмножество

การอินเตอร์เซกชัน
gaan in-dter-sèk-chan

пересечение (матем.)

ดวงตราอากร
duuang-dtraa-aa-gɔɔn

гербовая марка

ฝั่งรับลม
fàng-ráp-lom

наветренная сторона

ผู้ต้องโทษ
pûu-dtɔ̂ng-tôot

осужденный; заключенный

การเลือกเกรด
gaan-lʉ̂ʉak-grèet

выбор или определение сорта

ดอกนำศูนย์
dɔ̀ɔk-nam-sǔun

центровочное сверло

รอยนำร่อง
rɔɔi-nam-rɔ̂ng

направляющая метка; след от кернера

ดินร่วนซุย
din-rûuan-sui

рыхлая, рассыпчатая почва

นักโทษประหาร
nák-tôot-bprà-hǎan

приговоренный к смертной казни; смертник

ระดับแนวหน้า
rá-dàp-nɛɛo-nâa

ведущий; высшего уровня

เทศน์มหาชาติ
têet-má-hǎa-châat

проповедь Вессантара-джатаки

งานเทศน์มหาชาติ
ngaan-têet-má-hǎa-châat

праздник Вессантара-джатаки

งานมหาชาติ
ngaan-má-hǎa-châat

праздник Вессантара-джатаки

ทรัพยากรแร่ธาตุ
sáp-pá-yaa-gɔɔn-rɛ̂ɛ-tâat

минеральные ресурсы

สหพันธ์ผู้ประกอบการ
sà-hà-pan-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

федерация предпринимателей

ร่องน้ำเดินเรือ
rɔ̂ng-náam-dəən-rʉʉa

судоходный канал; фарватер

การโฆษณาชวนเชื่อ
gaan-koo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa

пропаганда

ความเหนือกว่า
kwaam-nʉ̌ʉa-gwàa

превосходство; господство

น้อมรับ
nɔ́ɔm-ráp

смиренно принимать; почтительно признавать

กังๆ
gang gang

[звук колокола/гонга]

การเล่นเสียง
gaan-lên-sǐiang

звуковая игра; использование звуковых сочетаний

โหมดคิดแบบวิเคราะห์
mòot-kít-bɛ̀ɛp-wí-krɔ́

режим аналитического мышления

โหมดคิดแบบภาพรวม
mòot-kít-bɛ̀ɛp-pâap-ruuam

режим масштабного мышления

ภาพสีจริง
pâap-sǐi-jing

изображение в естественных цветах

ช่วงสี
chûuang-sǐi

цветовой диапазон; цветовой охват

ท้องคลอง
tɔ́ɔng-klɔɔng

дно канала

ความนอบน้อมถ่อมตน
kwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

смирение; скромность; почтение

ผู้พิพากษาศาลสูง
pûu-pí-pâak-sǎa-sǎan-sǔung

судья высшей инстанции; судья верховного суда

แท่นขุดเจาะ
tɛ̂n-kùt-jɔ̀

буровая установка; нефтяная вышка

อาบน้ำมนต์
àap-náam-mon

омываться святой водой

การจัดฉาก
gaan-jàt-chàak

подстава; инсценировка

ถือหลัก
tʉ̌ʉ-làk

придерживаться принципа

ความเป็นครู
kwaam-bpen-kruu

качества учителя; суть профессии учителя

การติดเชื้อซ้ำ
gaan-dtìt-chʉ́ʉa-sám

повторное заражение

การกำเริบ
gaan-gam-rə̂əp

обострение; рецидив болезни

การตรวจวิเคราะห์
gaan-dtrùuat-wí-krɔ́

анализ; тестирование

ไวรัสไข้เลือดออก
wai-rát-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk

вирус денге

การปฏิสนธิ
gaan-bpà-dtì-sǒn-tí

оплодотворение; зачатие

โคมไฟอาร์ตเดโค
koom-fai-áat-dee-koo

лампа в стиле ар-деко

แอนตาโกนิสต์
ɛɛn-dtaa-goo-nít

антагонист; противник

กึ่งสังเคราะห์
gʉ̀ng-sǎng-krɔ́

полусинтетический

การเหยียดเพศ
gaan-yìiat-pêet

сексизм; гендерная дискриминация

ท่อน้ำดี
tɔ̂ɔ-náam-dii

желчный проток

ไหลบ่า
lǎi-bàa

хлынуть; нахлынуть

ล่วงละเมิดทางเพศ
lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêet

подвергать сексуальному домогательству; совершать сексуальное насилие

การล่วงละเมิดทางเพศ
gaan-lûuang-lá-mə̂ət-taang-pêet

сексуальное домогательство; сексуальное насилие

ความบอบช้ำทางจิตใจ
kwaam-bɔ̀ɔp-chám-taang-jìt-jai

психологическая травма

เครื่องป้องปราม
krʉ̂ʉang-bpɔ̂ng-bpraam

средство сдерживания; сдерживающий фактор

การจู่โจม
gaan-jùu-joom

внезапное нападение; рейд; штурм

ช่วงล่างรถยนต์
chûuang-lâang-rót-yon

автомобильная подвеска; ходовая часть

วิทยาศาสตร์การอาหาร
wít-tá-yaa-sàat-gaan-aa-hǎan

наука о продуктах питания

วิทยาศาสตร์การกีฬา
wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laa

спортивная наука

วิทยาศาสตร์การจัดการ
wít-tá-yaa-sàat-gaan-jàt-gaan

наука об управлении

ความพร้อมเพรียง
kwaam-prɔ́ɔm-priiang

синхронность; слаженность; действия в унисон

ความฮึกเหิม
kwaam-hʉ́k-hə̌əm

высокий моральный дух; боевой дух

การลักลอบเข้าเมือง
gaan-lák-lɔ̂ɔp-kâo-mʉʉang

незаконный въезд (в страну)

หนี้สาธารณะ
nîi-sǎa-taa-rá-ná

государственный долг; национальный долг

ยุคสำริด
yúk-sǎm-rít

Бронзовый век

ความแปลกแยก
kwaam-bplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

отчуждение; отдаление

เจ้าผู้ครอง
jâao-pûu-krɔɔng

правящий монарх; суверенный правитель

เครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง
krʉ̂ʉang-wìiang-nǐi-sǔun-glaang

центрифуга

สารละลายน้ำ
sǎan-lá-laai-náam

водный раствор

ชิปปิ้ง
chíp-bpîng

таможенный брокер; экспедитор

สนธิสัญญาการค้า
sǒn-tí-sǎn-yaa-gaan-káa

торговый договор; коммерческий договор

อัตราภาษี
àt-dtraa-paa-sǐi

налоговая ставка; тарифная ставка

หาบเร่
hàap-rêe

переносной лоток на коромысле

แนวพระราชดำริ
naeo prá-râat-chá-dam-rì

королевская инициатива; королевское указание

หลักสวัสดิภาพสัตว์
làk-sà-wàt-dì-pâap-sàt

принципы благополучия животных

โดยมิชอบ
dooi-mí-chɔ̂ɔp

незаконно; неправомерно

ปลดหนี้
bplòt-nîi

погасить долг; списать долг

เศรษฐกิจพอเพียง
sèet-tà-gìt-pɔɔ-piiang

экономика достаточности

เปลือกสมอง
bplʉ̀ʉak-sà-mɔ̌ɔng

кора головного мозга; кора больших полушарий

การวัดสเกล
gaan-wát-sà-geen

измерение по шкале

ความเรียบหรู
kwaam-rîiap-rǔu

простая элегантность; сдержанная роскошь

ไหวตัวทัน
wǎi-dtuua-tan

вовремя спохватиться; вовремя осознать

ความรอบด้าน
kwaam-rɔ̂ɔp-dâan

всесторонность; разносторонность

ออกซิแดนท์
ɔ̀ɔk-sí-dɛɛn

оксидант; окислитель

ระบบชีวภาพ
rá-bòp-chii-wá-pâap

биологическая система

การออกภาคปฏิบัติ
gaan-ɔ̀ɔk-pâak-bpà-dtì-bàt

производственная практика; стажировка

สกัดเย็น
sà-gàt-yen

холодного отжима

นายท้ายเรือ
naai-táai-rʉʉa

рулевой; кормчий