ผลบังคับ(pŏn bang-káp)
Значения
1СуществительноеB2
юридическая сила; обязательная сила; применимость
Обязательная сила закона, судебного решения или соглашения; состояние, при котором документ имеет законную силу и подлежит исполнению.
Примеры
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiновый законนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiбыть в силе; вступать в силуในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяца1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-komянварь (1-й месяц)
Этот новый закон вступит в силу 1 января.
Еще 3 примеровСкрыть
สัญญาsăn-yaaจะมีjà meeผลบังคับpŏn bang-kápทันทีtan teeเมื่อmêuuaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiลงนามlong naam
Договор приобретет обязательную силу немедленно, как только обе стороны его подпишут.
โดยหลักdooi làkแล้วláeoกฎหมายอาญาgòt-măai aa-yaaไม่มีผลบังคับmâi mee pŏn bang-kápย้อนหลังyón lăngไปเป็นbpai bpenโทษtôhtแก่gàeบุคคลbùk-kon
В принципе, уголовный закон не имеет обратной силы для наказания лица.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaของkŏngศาลฎีกาsăan-dee-gaaถือเป็นtĕu bpenที่สุดtêe sùtและláeมีmeeผลบังคับpŏn bang-kápผูกพันpòok panทุกtúkองค์กรของรัฐong-gon kŏng rát
Решение Верховного суда является окончательным и имеет обязательную силу для всех государственных организаций.
Разбор слова
+
ผลบังคับpŏn bang-kápผลบังคับpŏn bang-kápюридическая сила; обязательная сила; применимость