Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ดูเลอโฉม
duu-ləə-chǒom

выглядеть потрясающе красиво

เต็มเม็ด
dtem-mét

крупными каплями (о дожде)

ยาเย็น
yaa-yen

охлаждающее средство (в традиционной медицине)

เอดิชั่น
ee-dì-chân

издание (продукта)

อารยประเทศ
aa-rá-yá-bprà-têet

цивилизованная страна; цивилизованная нация

มีทริกเกอร์
mee trîk-ger

содержать триггеры; быть триггерным

เชื่อมสันเหล็ก
chʉ̂ʉam-sǎn-lèk

сваривать стальной конек/ребро жесткости

ดงเตย
dong-dtəəi

заросли пандана; роща пандана

เวลาสตู
wee-laa-sà-dtuu

студийное время

ขานโต้ตอบ
kǎan-dtôo-dtɔ̀ɔp

отвечать; обмениваться репликами; перекликаться

น้ำสควอช
náam-sà-kwɔ̂ɔt

фруктовый сквош; фруктовый сироп

ตรวจปรู๊ฟ
dtrùuat-bprúup

вычитывать; проверять гранки

บีตหนัก
bìit-nàk

тяжелый бит (в музыке)

ไรม์
rai

куплет (в рэпе); строки текста

ลอกวิทยานิพนธ์
lɔ̂ɔk-wít-tá-yaa-ní-pon

заниматься плагиатом диссертации

หญ้าแฝก
yâa-fɛ̀ɛk

ветивер (растение)

พังแหล่มิพังแหล่
pang-lɛ̀ɛ-mí-pang-lɛ̀ɛ

на грани разрушения; вот-вот сломается

บางคล้า
baang-kláa

Бангкхла (район в Таиланде)

แบบเมือง
bɛ̀ɛp-mʉʉang

городской; урбанистический (как определение)

ให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน
hâi-à-drii-naa-liin-plûng-plâan

вызвать выброс адреналина; сильно взволновать

จุดไต้แล้ว
jùt-dtâi-lɛ́ɛo

факел уже зажжен

ตะคุ่ม
dtà-kûm

смутный; неясный; виднеющийся в темноте

สควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์
sà-kwòt rót bláek-ker-raen

концентрированный напиток со вкусом черной смородины (сквош)

เป็นเหตุ
bpen-hèet

быть причиной; приводить к; влечь за собой

สารคดีสายฮา
sǎa-rá-ká-dii-sǎai-haa

юмористический документальный фильм

โฆษณาคอลเลคชั่น
koo-sà-naa-kɔɔn-lêek-chân

рекламировать коллекцию

ไปดรอปวิชาคณิต
bpai-drɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít

пойти отказаться от курса математики

ไตรยางศ์
dtrai-yaang

тайская система классов согласных (высокий, средний, низкий) для тоновых правил

ครูด
krûut

скрести; царапать; тереться

บำรุงรักษาสายเคเบิลไฟฟ้า
bam-rung-rák-sǎa-sǎai-kee-bəən-fai-fáa

обслуживать электрические кабели

กีฬารักบี้ยูเนียน
gii-laa-rák-bîi-yuu-niian

вид спорта регби-юнион (регби-15)

รักบี้ยูเนียน
rák-bîi-yuu-niian

регби-юнион (регби-15)

รักบี้ลีก
rák-bîi-lîik

регбилиг (регби-13)

เทศบาลนครสกลนคร
têet-sà-baan-ná-kɔɔn-sà-gon-ná-kɔɔn

муниципалитет города Саконнакхон

ออกใต้
ɔ̀ɔk-dtâai

юго-восточное направление (ЮВ)

ตีฟาล์ว
dtii-faao

отбить мяч в зону фола

พาร์ติชัน
paa-dtì-chan

раздел диска; раздел накопителя

มารบเร้า
maa-róp-ráo

приходить и донимать; настойчиво упрашивать

สามก๊ก
sǎam-gók

Эпоха Троецарствия (Китай)

ล่าถอย
lâa-tɔ̌ɔi

отступать; снижаться; идти на спад

ยุคแอนะล็อก
yúk-à-nɛ̀-lɔ́k

аналоговая эпоха; доцифровой период

ขาดเดปธ์
kàat-dèep

не иметь глубины (особенно о составе команды)

สื่อสารใจความ
sʉ̀ʉ-sǎan-jai-kwaam

передавать основную мысль; доносить суть

ส่องแสงเรืองรอง
sɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng-rʉʉang-rɔɔng

мягко светиться; сиять; мерцать

เทคโนโลยีโฟโตฟินิช
ték-noo-loo-yii-foo-dtoo-fí-nít

технология фотофиниша

อาศัยโมเมนตัม
aa-sǎi-moo-meen-dtam

использовать инерцию для продолжения движения

อินทีเรีย
in-tii-riia

дизайн интерьера (профессия)

ข่อยแหน่
kɔ̀ɔi-nɛ̀ɛ

пожалуйста, позвольте мне; дайте мне немного (исанск./лаосск.)

เปิดตัวโมดูลเสริม
bpə̀ət-dtuua-moo-duun-sə̌əm

выпустить дополнительный модуль

ปรับโค้ด
bpràp-kóot

править код; проводить рефакторинг кода

ติดตั้งโมดูลเสริม
dtìt-dtâng-moo-duun-sə̌əm

установить дополнительный модуль

ไส้พุลด์บีฟ
sâi-pun-bìip

начинка из рваной говядины

ดิ้นแรงทุรนทุราย
dîn-rɛɛng-tú-ron-tú-raai

извиваться (от боли); отчаянно сопротивляться

แมะ
mɛ́

разговорная вопросительная частица; правда?

ปลั๊กอินอีคิว
bplák-in-ii-kiu

плагин эквалайзера

คัลเลอร์ชาร์ต
kan-ləə-cháat

цветовая таблица; карта эталонных цветов

คัลเลอร์โค้ด
kan-ləə-kóot

цветовая кодировка (система)

ทุ่มสตรีม
tûm-sà-dtriim

интенсивно стримить

เริ่มเรนเดอร์แอนิเมชัน
rə̂əm-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

начать рендеринг анимации

เอนจิ้น
een-jîn

программный движок

เครื่องมือต่อรอง
krʉ̂ʉang-mʉʉ-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

инструмент торга; рычаг давления

พระเจ้าตาก
prá-jâao-dtàak

король Таксин (Таксин Великий)

คุ้งอ่าว
kúng-àao

бухта; изогнутая часть залива

ฟีเจอร์ไอจีรีลส์
fii-jəə-ai-jii-riin

функция Instagram Reels

แม่เหล็กนีโอดิเมียม
mâe-lèk nee-oh-dì-mii-am

неодимовый магнит

ประจักษ์ชัด
bprà-jàk-chát

очевидный; явный; понятный

ชีตเหล็ก
chîit-lèk

стальной лист; листовая сталь

ชีตโพลีคาร์บอเนต
chîit-poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet

поликарбонатный лист

มิกซ์ดาวน์
mík-daao

сводить (аудио); микшировать

นายเรือ
naai-rʉʉa

морской офицер; офицер ВМФ

พระราชวังไกลกังวล
prá-râat-chá-wang-glai-gang-won

дворец Клай Кангвон

เฟรตบน
frêet-bon

верхние лады (на струнном инструменте)

แป๊ก
bpɛ́ɛk

провалиться; потерпеть фиаско (сленг)

พาร์กินสัน
paa-gin-sǎn

болезнь Паркинсона

เชิงเสริม
chəəng-sə̌əm

дополнительный; вспомогательный

สร้างสรรค์เมนูฟิวชัน
sâang-sǎn-mee-nuu-fiu-chân

создавать фьюжн-меню

วิสกี้ไรย์
wít-gîi-rai

ржаной виски

เวอร์มุธ
wəə-mút

вермут (ароматизированное крепленое вино)

ลบแคชออบเจ็กต์
lóp káet òp-jèk

удалить объекты кэша

พันเมกะเฮิรตซ์
pan-mee-gà-hə̂ət

тысяча мегагерц (1000 МГц); один гигагерц (1 ГГц)

แบ็กสเปซออก
bɛ̀k-sà-bpèet-ɔ̀ɔk

удалить с помощью Backspace

แพทยสภา
pâet sà-paa

Медицинский совет Таиланда

ประทวน
bprà-tuuan

унтер-офицерский; сержантский

เส้นเมอริเดียนปฐม
sên-məə-rí-diian-bpà-tǒm

нулевой меридиан (линия долготы 0°)

เมอริเดียนปฐมภูมิ
mer-rí-dian bpà-tŏm-má-poom

нулевой меридиан (долгота 0°; Гринвичский меридиан)

แอนด์ซัน
ɛɛn-san

«и сын» (суффикс названия компании)

พรีเซ็ตฟิลเตอร์คอนทราสต์
pree-sét fin-dtêr kon-tráat

пресет фильтра контрастности (фото/видеоредакторы)

เรนเดอร์วิดีโอ
reen-də̂ə-wí-dii-oo

рендерить видео; экспортировать итоговое видео

ขณะเรนเดอร์
kà-nà-reen-də̂ə

во время рендеринга; в процессе рендеринга

เหล่าอสูร
lào-à-sǔun

полчище демонов; орда асуров

เทศบาลตำบลแวง
têet-sà-baan-dtam-bon-wɛɛng

муниципалитет подрайона Вэнг (местное самоуправление в Таиланде)

ฝ่ายค้าน
fàai-káan

оппозиция (политика)

จำหลัก
jam-làk

вырезать; гравировать; высекать

ซาวโดว์
saao-doo

закваска для хлеба

พระเจ้าตากสินมหาราช
prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râat

Король Таксин Великий (тайский монарх)

รีเวิร์บก้อง
rii-wə́əp-gɔ̂ɔng

реверберирующий; с сильным эхом (или реверберацией)

นอตเกลียวมิล
nɔ̂ɔt-gliiao-min

гайка с метрической резьбой

ตาดี
dtaa-dii

наблюдательный; проницательный

พลดาวเดียว
pon-daao-diiao

однозвездочный генерал (неформ.)

ซอสทรัฟเฟิล
sót tráp-fêrn

трюфельный соус