เอดิชั่น(ay-dì-chân)
Значения
1СуществительноеB1
издание (публикации)
Определенная версия опубликованного текста, например, книги, газеты или журнала; тираж издания.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเอดิชั่นay-dì-chânเอดิชั่นay-dì-chân1издание (публикации)2издание (продукта)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаซันรูฟsan-rúupซันรูฟsan-rúupлюк на крыше (автомобиля)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เบาะbòเบาะbò1сиденье (в автомобиле и т. п.)2малыш; младенец (разг.)3подушка сиденья; мягкое сиденьеหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
У этой модели автомобиля есть специальная серия, в которую добавлены люк и кожаные сиденья.
2СуществительноеB2
издание (продукта)
Конкретная версия продукта, часто с особыми характеристиками или выпущенная на ограниченный период времени (например, ограниченное издание, специальное издание).
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเอดิชั่นay-dì-chânเอดิชั่นay-dì-chân1издание (публикации)2издание (продукта)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрышаซันรูฟsan-rúupซันรูฟsan-rúupлюк на крыше (автомобиля)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เบาะbòเบาะbò1сиденье (в автомобиле и т. п.)2малыш; младенец (разг.)3подушка сиденья; мягкое сиденьеหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
У этой модели автомобиля есть специальная серия, в которую добавлены люк и кожаные сиденья.
Связанные слова
Похожее значение
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземпляр
- сч. слово для документов и печатных текстов
- версия; редакция; текст
- выпуск; издание; экземпляр
รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; поток
- уровень старшинства; возрастная группа
- модель; версия
- поколение; возрастная когорта
- год выпуска; призыв; поток
เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1версия; издание; вариант2исполнение; интерпретация; кавер
- версия; издание; вариант
- исполнение; интерпретация; кавер