ข่อยแหน่(kòi nàe)
Значения
1МеждометиеB2
[!] пожалуйста, позвольте мне; дайте мне немного (исанск./лаосск.)
Разговорная просьба на исанском/лаосском языках, означающая «меня, пожалуйста», «дайте мне немного» или «позвольте мне это сделать».
Примеры
ตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1исанский/лаосский салат из папайи (сом там лао)2готовить/толочь салат из папайи (исан.)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1аппетитный2разг.: невероятно милый3сленг: сексуально привлекательныйจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiтак; очень; действительно (усилительная частица)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыชิมchimชิมchim1пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)2попробовать немного; отведать3пробовать на вкус (еду или напитки)4пробовать перед выборомข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] пожалуйста, позвольте мне; дайте мне немного (исанск./лаосск.)เด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Этот салат из папайи выглядит очень аппетитно. Пожалуйста, дай мне попробовать!
Разбор слова
+
ข่อยแหน่kòi nàeข่อยแหน่kòi nàe[!] пожалуйста, позвольте мне; дайте мне немного (исанск./лаосск.)