มารบเร้า
maa róp ráo
Значения
1СуществительноеB2
докучать [кому-л.]; донимать [кого-л.]; приставать [к кому-л.]
Приходить и неоднократно беспокоить или давить на кого-либо, чтобы заставить сделать что-либо или получить желаемое, часто надоедливым образом.
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoдокучать [кому-л.]; донимать [кого-л.]; приставать [к кому-л.]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Мой сын всегда пристает ко мне с просьбами купить ему новую игрушку.
Связанные слова
Похожее значение
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo seeдокучать [кому-то]; приставать, канючить
докучать [кому-то]; приставать, канючить
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanпреследовать; докучать
преследовать; докучать
ตอแยdto yaeตอแยdto yaeдокучать; беспокоить [кого-то]; искать ссоры (с)
докучать; беспокоить [кого-то]; искать ссоры (с)
คะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yoнастойчиво уговаривать; упрашивать
настойчиво уговаривать; упрашивать
Разбор слова
+
มารบเร้าmaa róp ráoมารบเร้าmaa róp ráoдокучать [кому-л.]; донимать [кого-л.]; приставать [к кому-л.]