Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
змея (литературное)
привычный на вкус
со странным, слегка неприятным запахом или вкусом
здесь; сюда (севернотайское)
деталь конструктора; конструктор
зайти слишком далеко; не поддаваться уговорам
упасть плашмя на спину
терять ценность; обесцениваться
педаль; ножной рычаг
молозиво
лишиться поста; вылететь с должности (разг.)
привыкнуть обращаться с чем-либо
нечестность
восковая тыква; зимняя дыня (севернотайск.)
маленький, но превосходный; мал, да удал
укороченный удар
дёнер-кебаб
выгода; польза; доход
нежно беседовать; задушевно шептаться
буксировать; тянуть за собой
щедрость; готовность делиться
Брахма (литературное)
принимать смену; заступать на дежурство
батат (региональное тайское название)
брахманизм
угол понижения
разорвать дружественные отношения
краснуха
укроп (севернотайское название)
красивый; сияющий (лит.)
зеркало (королевская лексика)
нотный ключ
нотный ключ
стюардесса; бортпроводница
держать дистанцию; не допускать фамильярности
спина (литературное; королевская лексика)
агератум конизовидный
горизонтальный ряд
осматривать; оглядываться
вспыльчивый; склонный срываться на других (разг.)
претерпевать рыночную коррекцию
аннона сетчатая; её плод
палец руки (королевская лексика)
мягко; едва ощутимо (лит.)
подобающий положению или достоинству
скрывать смущение; сглаживать неловкость
сохранять лицо; восстанавливать достоинство
не по силам; невыполнимый
мошонка (разг.)
терять доверие; портить свою репутацию
глупость; неразумие; невежество
мыслить правильно; делать верный выбор
диптерокарпус крылатый
бровь (литературное)
начать половое созревание (о девочке)
проявлять явно женственные манеры (сленг)
горячо любимый; дорогой сердцу
дождевик
перекладывать вину на кого-либо
сваливать вину на кого-либо
о глазах: загораться; расширяться от желания
опускать уголки рта; дуть губы
частное или уединённое место (официальное)
зимняя дыня; восковая тыква
оттачивать навыки; совершенствовать способности
сложить оружие; сдаться; прекратить вражду
лишить силы или власти; обезвредить
всю жизнь (литературное)
пищевая плёнка
бабочка (региональное)
личный состав резерва; резервисты
неторопливо; без спешки или цели
заканчивать выступление; завершать представление
лунный свет; лунные лучи (лит.)
подлый; низкий (уничиж.)
аудиолента
лента для звукозаписи
писатель; писец; канцелярский служащий (лит.)
вести себя раздражённо; показывать гнев
убивать; умерщвлять
зверски убивать; истреблять
пак-чой с зелёными черешками
головой вперёд; резко подавшись вперёд
с крайней поспешностью; со всей решимостью
лодыжка
соваться; лезть без приглашения (груб.)
снова и снова; постоянно (о высказываниях)
пошёл вон; убирайся (очень грубо)
не знать, что делать; не находить выхода
деревянный каток для перемещения тяжестей
любить; быть влюблённым в кого-либо (литературное)
свалиться назад на спину (разг.)
бутылочная тыква (севернотайское название)
терять в стоимости; падать в цене
спящий гибискус; мальвавискус
зимняя дыня; восковая тыква
получать благоприятную возможность
ракурс снизу
измученно; беспомощно; в состоянии поражения
презерватив