Самые частые тайские слова

писатель; писец (лит.)

вымышленное имя; псевдоним

округ; графство

подмышка (южнотайский диалект)

флаг; знамя (литературное)

сберегательный вклад

снижать мощность двигателя

ослаблять; уменьшать; смягчать

устанавливать или укреплять дружеские отношения

поединок; единоборство (лит.)

вмешиваться; навязываться (неодобр.)

смягчать или уравновешивать вкус

тусклый оливковый; зелёный хаки

рольставня; рулонная дверь

избегать физической близости

аудиолента; лента для звукозаписи

прицеп

химчистка

крепко спать

бланк заявления; письменное ходатайство

завершение; закрытие проекта

язвочка во рту; афта

водяная мимоза (южнотайское название)

испытывать тревогу, разрываясь между заботами

разрываться между заботами

делать перерыв в учёбе

прямо в цель; со всей силы (разг.)

полностью; бесспорно (разг.)

ребёнок главной жены

изголовье спального места

мочеприёмник

сверкающий; искрящийся

кулантро; синеголовник пахучий (севернотайск.)

макияж

сцинк

низкого происхождения (книжн., уничиж.)

угол возвышения

слепая зона; участок вне обзора

шахматная позиция без допустимых ходов

яркий; лучезарный; блистательный (книжн.)

есть; уплетать (разг.)

бок-чой; пак-чой с зелёными черешками

бастовать; начинать забастовку

воспоминание; припоминание

незаметно уходить; уходить во избежание конфронтации

наивный; простодушный; неопытный

средний балл успеваемости

ведущий ролевой игры

генетически модифицировать

генетически модифицировать

Детерминатив

забирать вложенный капитал

Слово; Логос (христианство)

сторонние лица; внешняя группа

убивать; жестоко уничтожать

финансовый год

нарушить данное слово; нарушить клятву

утренняя звезда

примерно одинаково; примерно поровну

гуава (плод или дерево; севернотайский)

жеманничать; напускать застенчивость (разг.)

предсказывать; предрекать

с резким треском или стуком

муж старшей сестры (севернотайск.)

бой; прямое соперничество

по материнской линии; материнский

солнце (лит.)

жадно есть; впиваться зубами

долго (исанский диалект)

с хрустом

гуава (севернотайский диалект)

лайм (южнотайский диалект)

помидор (севернотайский диалект)

газировка (устар. или регион.)

вступать в половое сношение (офиц.)

огрызаться; кричать на кого-либо

отталкивать; отпихивать

изгонять; выгонять; прогонять

утренняя звезда; Венера перед восходом

коротко стричь волосы или шерсть

путь вниз по течению или на юг

спондиас; его плоды или дерево (исанское)

объясняемый текст; заглавное слово статьи

хитрый; изворотливый

лживый; хитрый

хвост крысы или мыши

злая демоница

дикий бетель (севернотайское название)

чрезмерно похотливый; сексуально озабоченный (неодобр.)

очень гордиться; испытывать сильную гордость

небольшая губоногая многоножка

метательное вещество; порох

Ничтожность; юридическая недействительность

азимут

хихикать вместе; игриво смеяться вместе

не по силам; за пределами возможностей

бутылочная тыква (севернотайское название)

бутылочная тыква (исанское название)

собственный биологический ребёнок

вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)