Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
агератум конизовидный
агератум конизовидный (севернотайское название)
сосок (придворная лексика)
любимый; самый дорогой человек (литературное)
с широко открытыми глазами
рисовый угорь (региональное название)
сваливать вину на другого; спихивать ответственность (груб.)
глупость; неразумность
подлый; презренный (оскорб.)
консолидироваться; испытывать откат (фин.)
не по силам; вне чьего-либо контроля
надутый; капризный
скалить зубы; натянуто или неприятно ухмыляться
азимут
с хрустом или треском
скрывать смущение; снимать неловкость
вводный или базовый урок
диптерокарпус крылатый
волосяной фолликул
глупость; недостаток ума
сдавать смену
шеренга; ряд бок о бок
вести себя женственно, манерно (сленг, часто уничижительно)
молозиво; первое молоко
с блестящими или сверкающими глазами
поджимать губы; дуться
лишать власти; обезвреживать
стесняться; смущаться; стыдиться (южнотайск.)
аннона сетчатая; бычье сердце
в панической спешке; суетливо
падать вперёд головой вниз
головой вперёд; головой вниз
голубь воркует
шумно дыша носом; пыхтя и фыркая
стойка регистрации; служба приёма гостиницы
нижний элемент; нижний символ
мигрень; односторонняя головная боль
ядерный синтез
барбус; серебряный барбус (регион.)
строгий контроль; усиленный надзор
поле страницы
принять посвящение в буддийские послушники
антропология (офиц.)
автоматический дверной доводчик
обход за подаянием (офиц.)
помогать живым существам избавиться от страданий
эпинефрин; адреналин
сера
быть на совершенно разных уровнях
снижать стоимость; девальвировать
высокое кровяное давление; гипертония
пониженное артериальное давление; гипотония
посевной рис
понемногу того и другого
мята (севернотайское название)
мята (севернотайское название)
придворный служитель; чиновник (офиц. или лит.)
выразительно жестикулировать
языковая семья
более чем достаточно
заключение; содержание взаперти
охота (лит.)
дождевой червь
тыква (севернотайское)
расширение файла
усилитель
визажист
позавчера (севернотайское)
плато
неинфекционное заболевание
окуривание; обработка дымом, паром или теплом
лживый; ненадёжный в словах
Ваше Преподобие; Его Преподобие (официальное)
общение жестами; жестовый язык (устаревшее)
электрическая проводимость
группа цветков; соцветие
приятный на слух; приятный для слушателя
дойти до чьих-либо ушей
благодетель; человек, которому обязаны благодарностью
керамика; гончарные изделия
королевское одобрение (придворное)
жёсткий диск (тех.)
облако (лит.)
свидетельство о браке (офиц.)
лаймово-зелёный
нижестоящий суд
мягкая эротика
мешок с песком
баскетболист (неофиц.)
быть беременной (придворная речь)
намазывание; нанесение вещества
размазывание; нанесение
запыхавшийся; тяжело дышащий
брить голову
муж и жена; супружеская пара
когда бы ни; в любое время (разг.)
военные действия; сражение (лит.)
военное оснащение; военное имущество (офиц.)
полностью; ничего не скрывая и не утаивая (разг.)
чрезвычайно подробный; очень тщательный