Самые частые тайские слова

оптоволоконный кабель

сияющий цвет лица; чистая, сияющая кожа

прибрежный павильон; павильон на пристани

новое обновление

бросать дротики в шары

царица Махамайя

почувствовать приступ страха; встревожиться

доступный в нескольких версиях

Великая корона (тайские королевские регалии)

исламский призыв к молитве (азан)

малая хирургическая операция; небольшая операция

использование символов/знаков

квадратный корень

бодрость; энергичность; живость

солидарность; совместные усилия; сотрудничество

защищать гнездо

судебный процесс; судебное дело

черновик; черновая версия

пиковая дама (карта)

соленый вкус

[гл.] учредить организацию

световой люк; световой проем

рубин; красный драгоценный камень

акция на шведский стол; скидка на шведский стол

премия S.E.A. Write Award

молотить рис

доисторическая эпоха; доисторический период

милосердие; щедрость

послужной список; история работы; портфолио

остеохондроз; дегенерация межпозвоночных дисков

уретра; мочеиспускательный канал

значение по умолчанию

начальная школа

наложить шину или иммобилизовать ногу

пронизывающе холодный; ледяной

долго использовать автомобиль

счастливый; довольный (о королевских особах)

Нанг Ай; героиня исан-лаосской сказки

публиковать новости в X (Twitter); твитить новости

Арес (греческий бог)

дубинка; палица; полицейская дубинка

k-pop песня

защитник окружающей среды; экоактивист

лексика высокого стиля

журнальный столик

переливаться через край; выливаться

цветовой градиент

фиговое дерево; инжирное дерево

сторона старших; сторона взрослых

Сталинград

рынок электронной коммерции

направлять чей-либо дух

резиновое кольцо; уплотнительное кольцо; резиновая прокладка

сильное течение

фильм-нуар

собирать лаймы

встраиваемая варочная панель; варочная поверхность

плоская сковорода; жарочная поверхность

иметь предчувствие

налоговый вычет; вычет налоговых льгот

крайне драматичный

очень голодный; умирающий от голода

[гл.] снимать крупным планом

апостол

ферма (конструкция)

проекционный экран

подходящий размер; идеальная посадка

препарат таргетной терапии

церемония Байси; традиционный обряд благословения

дерматит; экзема

основатель рода; предок

острый суп из свиных позвонков

убеждать; склонять; влиять

универсальное правило / всеобщий закон

целостность; неповрежденность; полнота

износ; истирание от использования

старшина третьего класса сухопутных войск Таиланда

быть буддийским монахом

пестик; женская часть цветка

делать брекетинг (фотография)

непоколебимый ум; твердая решимость

суперзвезда; выдающаяся личность

цветущий лотос

загрузить документ

простираться; тянуться вдаль

острота

проблема; вопрос

мимоза стыдливая

Маркс

носитель информации/данных

результат рентгена

примирение

резинка для волос; скранчи

Чиангсэн

грозный; внушающий уважение

повелитель; господин; владыка (формальное/устар.)

уборщик; смотритель здания

тук-тук; моторикша

каменная крошка; мелкий щебень

мягкая вода; умягченная вода