จิตแน่วแน่(jìt nâeo nâe)
Значения
1СуществительноеB2
непоколебимый ум; твердая решимость
Твердое, сосредоточенное и непоколебимое состояние ума; внутренняя решимость.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспетьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeнужно иметь; обязательно иметьจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeнепоколебимый ум; твердая решимость
Если вы хотите добиться успеха в работе, вы должны обладать решительным настроем.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoฝึกซ้อมfèuk sómทุกวันtúk wanด้วยdûuayจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeในที่สุดnai têe sùtจึงjeungชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kăn
Она тренировалась каждый день с твердой решимостью и в конечном итоге победила в соревновании.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíช่วยchûuaiฝึกฝนfèuk fŏnให้เราhâi raoมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeและláeไม่mâiวอกแวกwôk wâekไปbpaiกับgàpสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangได้dâiง่ายngâai
Медитация помогает нам развить сосредоточенность и не отвлекаться на окружающую обстановку.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeเธอterก็gâwยังคงyang kongมีmeeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeที่จะtêe jàทำตามtam dtaamความฝันkwaam fănให้hâiสำเร็จsăm-rèt
Несмотря на многочисленные препятствия, она сохраняла твердую решимость осуществить свою мечту.
Связанные слова
Похожее значение
จิตตั้งมั่นjìt dtâng mânจิตตั้งมั่นjìt dtâng mânсосредоточенный ум; ментальная стабильность (в буддизме)
сосредоточенный ум; ментальная стабильность (в буддизме)
เอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtсосредоточенность; концентрация
сосредоточенность; концентрация
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1приверженность; преданность2целеустремленность; решительность
- приверженность; преданность
- целеустремленность; решительность
Разбор слова
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)Часть 1
+
จิตแน่วแน่jìt nâeo nâeจิตแน่วแน่jìt nâeo nâeнепоколебимый ум; твердая решимость