น่ายำเกรง(nâa yam grayng)
Значения
1ПрилагательноеB2
грозный; внушающий уважение
внушающий уважение и некоторый страх; серьезный и властный.
Примеры
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1директор школы2пожертвованное тело (уважительный термин)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngгрозный; внушающий уважениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шум
У нового директора внушительный вид, из-за чего ученики боятся громко разговаривать.
Связанные слова
Похожее значение
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1благоговеть; испытывать трепет и уважение2грозный; внушающий благоговение
- благоговеть; испытывать трепет и уважение
- грозный; внушающий благоговение
น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamвнушительный; грозный; внушающий благоговение
внушительный; грозный; внушающий благоговение
น่าครั่นคร้ามnâa krân kráamน่าครั่นคร้ามnâa krân kráamпугающий; грозный
пугающий; грозный
น่าเกรงกลัวnâa greng gluuaน่าเกรงกลัวnâa greng gluuaгрозный; пугающий; устрашающий
грозный; пугающий; устрашающий
Разбор слова
+
น่ายำเกรงnâa yam grayngน่ายำเกรงnâa yam grayngгрозный; внушающий уважение