Самые частые тайские слова

владелица; хозяйка магазина

жилой район

кантри-музыка

быстро реагирующий

стрекотание цикады рерай

фотография в стиле ню; обнаженная натура

экзамен по устной речи

представитель народности ва

столовая

совершать поджог; поджигать

поднятие; подъём

хижина на рисовом поле; полевое укрытие

крученый мяч; удар с подкруткой

богатый; состоятельный

умереть; погибнуть

частица для смягчения высказывания или просьбы (сленг)

милостиво повелевать или одобрять (о монархе)

скамейка (для сидения)

хотеть продвинуть/поддержать что-либо

штукатурить; наносить цемент или известь (на что-либо)

храмовые залы; убосот и вихарн

стриминговый сервис

зловредная планета (в астрологии)

следует осознавать; понимать (формальное)

медицинский журнал

изображение Будды, соответствующее дню недели рождения

лейка

пробная версия; прототип

особо благоприятный повод

быстро прогореть; быстро обанкротиться

гелеобразный

для женщин

рифленая арматура; арматура

сотрудничество; кооперация

компьютерный язык; язык программирования

хорошее предзнаменование; добрый знак

читать ситуацию; видеть план насквозь

наматрасник; топпер

Ання Конданна

переулок для сокращения пути

осматривать пациента

джаз (музыкальный жанр)

выглядеть мягким; казаться светлым / нежно сияющим

сдавать экзамен по математике

сменять правителя; переходить к новому монарху

нагрев; нагревание

маргинализованный человек; маргинал

общинный лес

определять стратегию

вбивать штырь или колышек

выбирать стиль

повернуть лодку/корабль

помочь физически; оказать физическую помощь; подсобить

крошечный; очень маленький

простая речь; обычные слова

завалить [кого-либо] (на экзамене)

Али (имя)

коренной/местный язык

интеллектуальный/когнитивный аспект

посыпать гравием; посыпать камнями

скряга; скупой человек

передача данных

общепринятая практика; обычай

накопление; создание запасов

оскорбление; пренебрежительное замечание

землепользование

цветок кассии трубчатой

коррупция; взяточничество

грудь

мудра; символический жест

прибыть на съёмочную площадку

делиться советами; делиться лайфхаками

бесплатное приложение

цеструм ночной; ночной жасмин

растущая и убывающая луна (лунные фазы; тайские лунные даты)

описывать; детально изображать

клеточная стенка

правовая санкция; обязательная сила закона

объяснять тому, кто не поймет; тратить слова впустую

не по спецификации; не соответствующий требованиям

представлять план; предлагать план

гражданское строительство (дисциплина)

подготавливать оборудование; устанавливать оборудование

ворочаться

мягкий и легкий

производить взаимозачет долгов; производить взаиморасчет

стараться быть незаметным; не высовываться

провоцировать; возбуждать эмоции

холст; парусина

Район Саттахип

изучать урок (буквально)

шелковый тофу; мягкий тофу

сила сдвига; срезывающее усилие

атомный уровень; атомный масштаб

сопровождать монарха; следовать в королевской свите

собака (устар.; книжн.)

ставка; пари; заклад (деньги)

актер озвучивания

транспортный маршрут; магистраль

создание баланса