การตุน(gaan dtun)
Значения
1СуществительноеB1
накопление; создание запасов
действие по сбору и сохранению большого количества чего-либо, часто для использования в будущем или по причине дефицита.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоการตุนgaan dtunการตุนgaan dtunнакопление; создание запасовน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumпитьевая водаยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpenненужный; необязательно; нет необходимости
Мама сказала, что запасаться питьевой водой пока нет необходимости.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanตุนสินค้าdtun sĭn-káaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngขาดตลาดkàat dtà-làat
Правительство просит граждан о содействии и призывает не скупать товары впрок, чтобы избежать дефицита на рынке.
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangก็gâwเกิดgèrtการตุนgaan dtunบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngทันทีtan tee
Как только пошли слухи о локдауне, сразу же началось массовое накопление запасов лапши быстрого приготовления и консервов.
การตุนgaan dtunสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkที่têeเกิดจากgèrt jàakความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรายraaiอื่นèunที่têeเดือดร้อนdèuuat rónจริงๆjing jing
Скупка потребительских товаров, вызванная паникой, затрагивает других потребителей, которые действительно в них нуждаются.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตุนgaan dtunการตุนgaan dtunнакопление; создание запасов