ช่วยแรง(chûuai raeng)
Значения
1ГлаголB1
помочь физически; оказать физическую помощь; подсобить
оказывать физическую помощь, в частности участвуя в выполнении задачи собственным трудом.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengпомочь физически; оказать физическую помощь; подсобитьขนkŏnขนkŏn1перевозить; транспортировать (грузы)2шерсть; волосы на телеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanпереезжать (в другой дом или квартиру)
Вчера мои друзья пришли, чтобы помочь физически с переездом.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangมาmaaช่วยแรงchûuai raengกันganสร้างsâangศาลาsăa-laaหลังlăngใหม่màiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanจนjonเสร็จsèt
Все жители деревни пришли, чтобы помочь своим трудом в строительстве нового деревенского павильона до его завершения.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeฉันchănต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanครั้งใหญ่kráng yàiใครkraiพอจะpor jàว่างwâangมาmaaช่วยแรงchûuai raengบ้างbâangไหมmăi
В эти выходные мне нужно провести генеральную уборку дома; кто-нибудь свободен, чтобы прийти и помочь?
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครั้งนี้kráng néeต้องการdtông gaanอาสาสมัครaa-săa sà-màkจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaช่วยแรงchûuai raengเพื่อให้pêuua hâiงานngaanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang
Этот проект по восстановлению окружающей среды потребовал большого количества волонтеров, чтобы они внесли свой вклад своим трудом для успешного завершения работы.
Связанные слова
Разбор слова
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыЧасть 1
+
ช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengпомочь физически; оказать физическую помощь; подсобить