ไล่เช็ค(lâi chék)
Значения
1ГлаголB1
проверять по очереди
Последовательно проверять элементы, часто по списку или серии, чтобы убедиться, что всё верно или учтено.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékпроверять по очередиว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiвыключить светปิดbpìtปิดbpìt1скрывать; утаивать; подавлять2накрывать; запечатывать3закрытый; не работает4выключать; отключать5закрыватьแอร์aeแอร์ae1бортпроводница; стюардесса (разг.)2кондиционирование; кондиционированный воздух3кондиционерหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»
Перед выходом из дома мама последовательно проверит, выключены ли свет и кондиционер.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-cheeกำลังgam-langไล่เช็คlâi chékเอกสารèk-gà-săanใบเสร็จbai sètทีละtee láใบbaiเพื่อpêuuaปิดยอดbpìt yôtรายจ่ายraai jàaiของkŏngเดือนนี้deuuan née
Бухгалтер последовательно проверяет квитанции одну за другой, чтобы закрыть расходы за этот месяц.
ก่อนgònส่งงานsòng ngaanผมpŏmต้องdtôngไล่เช็คlâi chékความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonในnaiรายงานraai-ngaanอีกครั้งèek kráng
Перед сдачей работы мне нужно еще раз просмотреть и проверить точность данных в отчете.
ทีมteemวิศวกรซอฟต์แวร์wít-sà-wá-gon sóf waeต้องdtôngไล่เช็คlâi chékโค้ดkóhtหลายพันlăai panบรรทัดban-tátเพื่อpêuuaหาhăaต้นตอdtôn dtorของkŏngปัญหาbpan-hăaที่têeทำให้tam hâiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâat
Команде инженеров-программистов приходится последовательно проверять тысячи строк кода, чтобы найти первопричину проблемы, вызывающей сбой в работе приложения.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไล่เช็คlâi chékไล่เช็คlâi chékпроверять по очереди