ไม้อัด
máai-àtЗначение
1СуществительноеB1
фанера
тип прочной тонкой деревянной плиты, состоящей из двух или более слоев древесины, склеенных и спрессованных вместе.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуไม้อัดmáai-àtไม้อัดmáai-àtфанераที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngмагазин; торговая точка
Он пошёл в магазин купить фанеру.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoใช้cháiไม้อัดmáai-àtทำtamชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉเพราะprɔ́มันmanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Мы используем фанеру для изготовления книжных полок, потому что она прочная и недорогая.
Стены этой комнаты сделаны из тонких листов фанеры и затем покрашены.
ไม้อัดmáai-àtกันน้ำgan-náamเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtîi-ní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangที่tîiต้องdtɔ̂ngสัมผัสsǎm-pàtกับgàpความชื้นkwaam-chʉ́ʉnบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Водостойкая фанера — популярный материал для строительных работ, которые часто контактируют с влагой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
อัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3записывать (аудио/видео)4печатать фотографии5избивать; сильно бить (разг.)6обильно наносить/добавлятьсжимать; плотно сдавливатьЧасть 2
ไม้อัดmáai-àtไม้อัดmáai-àtфанерафанераСлово