ไดฟูกุ
dai-fuu-gùЗначение
1СуществительноеB1
дайфуку
дайфуку; японская сладость, состоящая из небольшого круглого моти (пирожок из клейкого риса) со сладкой начинкой, чаще всего из пасты красной фасоли.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùдайфукуไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii1клубника (ягода)2куст клубники
Я люблю есть клубничное дайфуку.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnเลยləəiซื้อsʉ́ʉไดฟูกุdai-fuu-gùมาmaaฝากfàakเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Мой друг съездил в Японию и привез дайфуку в качестве сувенира.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangไดฟูกุdai-fuu-gùโฮมเมดhoom-mêetที่tîiรสชาติrót-châatไม่mâiหวานwǎanจนเกินไปjon-gəən-bpai
Эта кофейня знаменита своим домашним дайфуку, которое не слишком сладкое.
เคล็ดลับklét-lápความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngไดฟูกุdai-fuu-gùอยู่ที่yùu-tîiคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngแป้งbpɛ̂ɛngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtของkɔ̌ɔngไส้sâiถั่วแดงกวนtùua-dɛɛng-guuan
Секрет вкусного дайфуку заключается в качестве клейкой рисовой муки и текстуре начинки из пасты из красной фасоли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
+
กุgùกุgù1фабриковать; выдумывать историю2я; меня (очень грубо; нестандартно)фабриковать; выдумывать историюЧасть 3
ไดฟูกุdai-fuu-gùไดฟูกุdai-fuu-gùдайфукудайфукуСлово