โหมดกลาง(mòht glaang)
Значения
1СуществительноеB1
средний/нейтральный режим
настройка устройства или системы, находящаяся посередине или нейтральная по отношению к другим режимам (например, не высокий и не низкий; не спортивный и не эко-режим)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ตั้งdtângตั้งdtâng1счётное слово для стопок и груд2основывать; учреждать; создавать3устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)4выделять; резервировать средства5ставить; устанавливать вертикально6направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)7назначать; выдвигать8стопка; куча; пачка9целых; ажแอร์aeแอร์ae1бортпроводница; стюардесса (разг.)2кондиционирование; кондиционированный воздух3кондиционерไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โหมดกลางmòht glaangโหมดกลางmòht glaangсредний/нейтральный режимไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1не горячий; не жаркий2не острый / не срочныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)3чувствовать холод; мерзнутьเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Я установил кондиционер на средний режим; сейчас не слишком жарко и не слишком холодно.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótคันkanนี้néeมีmeeโหมดสปอร์ตmòht sà-bpòtโหมดประหยัดmòht bprà-yàtและláeโหมดกลางmòht glaangให้เลือกhâi lêuuak
В этой машине можно выбрать спортивный режим, эко-режим или средний режим.
เวลาway-laaเจอjerถนนลื่นtà-nŏn lêunผมpŏmจะjàเปลี่ยนbplìianจากjàakโหมดสปอร์ตmòht sà-bpòtไปbpaiโหมดกลางmòht glaangเพื่อให้pêuua hâiควบคุมkûap-kumได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Когда я попадаю на скользкую дорогу, я переключаюсь со спортивного режима на средний, чтобы облегчить управление.
สำหรับsăm-ràpงานเอกสารngaan èk-gà-săanทั่วไปtûua bpaiเราraoแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiโหมดกลางmòht glaangของkŏngเครื่องพิมพ์krêuuang pimเพราะpráwสมดุลsŏm dunระหว่างrá-wàangคุณภาพkun-ná-pâapกับgàpความเร็วkwaam reo
Для обычных документов мы рекомендуем использовать средний режим принтера, так как он обеспечивает баланс качества и скорости.
Разбор слова
+
โหมดกลางmòht glaangโหมดกลางmòht glaangсредний/нейтральный режим