โรงทอ
roong-tɔɔЗначение
1СуществительноеB1
Ткацкая фабрика; текстильная фабрика
Фабрика или здание, где ткань изготавливается путем переплетения нитей.
Примеры
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1тетя (старше родителей; уважительное)2мадам; тетушка (вежливое обращение к пожилой женщине)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงทอroong-tɔɔโรงทอroong-tɔɔТкацкая фабрика; текстильная фабрикаผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезы
Моя тетя раньше работала на ткацкой фабрике.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงทอroong-tɔɔแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtผ้าไหมpâa-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Эта ткацкая фабрика производит шелк для экспорта в зарубежные страны.
เสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงทอroong-tɔɔดังdangตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Шум оборудования на ткацкой фабрике очень громкий и днем, и ночью.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiทำให้tam-hâiโรงทอroong-tɔɔแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlong
Появление современных технологий привело к закрытию многих традиционных ткацких фабрик.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияздание специального назначенияЧасть 1
+
โรงทอroong-tɔɔโรงทอroong-tɔɔТкацкая фабрика; текстильная фабрикаТкацкая фабрика; текстильная фабрикаСлово