โมจิสด
moo-jì-sòtЗначение
1СуществительноеA2
свежие моти
свежеприготовленные моти, мягкие и нежные
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьโมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtсвежие мотиนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaoжеватьเพลินpləənเพลินpləən1увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся2наслаждаться; быть увлеченным3приятно; с удовольствием
В этом магазине делают свежие моти; они очень мягкие и тягучие.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโมจิสดmoo-jì-sòtไส้ถั่วแดงsâi-tùua-dɛɛngรสชาติrót-châatหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
Сегодня утром я купил свежие моти с начинкой из красной фасоли; они были в меру сладкими.
เขาkăoชอบchôpโมจิสดmoh-jì sòtเพราะpráwเนื้อnéuuaยังyangอุ่นùnๆ-และláeนุ่มละมุนnûm lá-munกว่าที่gwàa têeแช่เย็นchâe yen
Ей нравятся свежие моти, потому что они еще теплые и нежнее, чем охлажденные.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmละลายlá-laaiต้องdtɔ̂ngกินginโมจิสดmoo-jì-sòtทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakปั้นbpânเสร็จsèt
Если вы хотите ту самую тающую во рту текстуру, свежие моти нужно есть сразу после того, как им придали форму.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
moo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โมจิmoo-jìโมจิmoo-jìмоти (японское пирожное из клейкого риса)моти (японское пирожное из клейкого риса)Часть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий; сырой2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличнымисвежий; сыройЧасть 2
โมจิสดmoo-jì-sòtโมจิสดmoo-jì-sòtсвежие мотисвежие мотиСлово