โปงลาง
bpoong-laangЗначение
1СуществительноеB1
понгланг (исанский ксилофон)
традиционный исанский деревянный ударный инструмент из настроенных деревянных брусков, подвешенных на изогнутой раме, по которым бьют палочками; распространен в северо-восточных тайских народных ансамблях
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiмузыкальная группа; ансамбльโปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangпонгланг (исанский ксилофон)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлятьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
На храмовой ярмарке выступал ансамбль понг-ланг.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangโปงลางbpoong-laangที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngงานรื่นเริงngaan-rʉ̂ʉn-rəəngขึ้นkʉ̂nมากmâak
Жизнерадостное звучание понг-ланга сделало атмосферу мероприятия гораздо более праздничной.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatรู้สึกrúu-sʉ̀kทึ่งtʉ̂ngกับgàpการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoโปงลางbpoong-laangที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiชมchomเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Иностранные туристы были впечатлены сольным выступлением на понгланге, которое они увидели впервые.
โปงลางbpoong-laangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanอีกด้วยìik-dûuai
Понгланг — это не просто музыкальный инструмент; он также отражает уникальную культуру и образ жизни народа Исан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpoong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โปงbpoongโปงbpoongдеревянный колокол; сигнальный деревянный гонгдеревянный колокол; сигнальный деревянный гонгЧасть 1
+
ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясный3некоторые; определённые (книжн.)примета; знак; предзнаменованиеЧасть 2
โปงลางbpoong-laangโปงลางbpoong-laangпонгланг (исанский ксилофон)понгланг (исанский ксилофон)Слово