โชตนา
chôht-dtà-naaЗначение
1Имя собственноеB1
тайское имя собственное (Чотана)
тайское имя собственное, используемое как личное имя или фамилия; также встречается в географических названиях (например, ถนนโชตนา 'Chotana Road' в Чиангмае)
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоโชตนาchôht-dtà-naaโชตนาchôht-dtà-naaтайское имя собственное (Чотана)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Кун Чотана — мой друг.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàไปbpaiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiให้hâiขับรถkàp rótตรงไปdtrong bpaiตามdtaamถนนtà-nŏnโชตนาchôht-dtà-naaเลยloieครับkráp
Если вы хотите поехать в Университет Чиангмая, просто поезжайте прямо по улице Чотана.
ผมpŏmต้องdtôngไปพบbpai pópคุณสมชายkun sŏm-chaaiโชตนาchôht-dtà-naaที่têeสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiพรุ่งนี้prûng-née
Завтра мне нужно встретиться с господином Сомчаем Чотана в головном офисе.
ตระกูลdtrà-gunโชตนาchôht-dtà-naaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiตระกูลdtrà-gunเก่าแก่gào gàeของkŏngเชียงใหม่chiiang màiที่têeมีส่วนmee sùuanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Семья Чотана — одна из старейших семей Чиангмая, которая на протяжении долгого времени вносила вклад в развитие города.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |