โกปี้
goo-bpîiЗначение
1СуществительноеA1
кофе
Кофе, напиток из обжаренных кофейных зёрен; региональное название, употребляемое особенно на юге Таиланда.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnสั่งsàngโกปี้goo-bpîiกับgàpปาท่องโก๋bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoที่tîiร้านráanหน้าตลาดnâa-dtà-làat
Сегодня утром я заказал кофе и жареные палочки из теста в заведении перед рынком.
Давай завтра сходим выпить кофе в наше привычное заведение.
ร้านráanโกปี้goo-bpêeหัวhŭuaมุมตลาดmum dtà-làatเปิดbpèrtตั้งแต่dtâng dtàeตีห้าdtee hâaลุงlungๆ-มาmaaนั่งคุยกันnâng kui ganทุกเช้าtúk cháo
Кофейня на углу рынка открывается в пять утра, и пожилые мужчины каждый день приходят туда поболтать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
goo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โกgooโกgooстарший брат; уважительное обращение к мужчинестарший брат; уважительное обращение к мужчинеЧасть 1
+
ปี้bpîiปี้bpîi1билет; пропуск; жетон (устар.)2заниматься сексом; совокупляться (вульгарный сленг)3старший брат или сестра; человек старшего возраста (северный тайский диалект)4жетонные деньги (устар.)билет; пропуск; жетон (устар.)Часть 2
โกปี้goo-bpîiโกปี้goo-bpîiкофекофеСлово