แต่งตา
dtɛ̀ng-dtaaЗначение
1ГлаголA2
делать макияж глаз
наносить макияж на глаза (например, тени, подводку, тушь), чтобы подчеркнуть или изменить их внешний вид.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiต้องdtɔ̂ngตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaแต่งตาdtɛ̀ng-dtaaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Завтра я иду на свадьбу к другу, поэтому мне нужно встать пораньше, чтобы накрасить глаза.
Не могли бы вы научить меня так красить глаза?
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaแต่งตาdtàeng dtaaสโมคกี้อายsà-móhk-gêe-aaiเพราะpráwมันmanใช้เวลาchái way-laaค่อนข้างkôn kâangนานnaan
У меня редко бывает время делать макияж «смоки айс», потому что это занимает довольно много времени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1одеваться; наряжаться2жениться / выходить замуж (разг.)3украшать; декорировать4сочинять; писать5модифицировать; настраивать; адаптировать6оформлять; расставлять; стилизоватьодеваться; наряжатьсяЧасть 1
+
แต่งตาdtɛ̀ng-dtaaแต่งตาdtɛ̀ng-dtaaделать макияж глазделать макияж глазСлово