แต่งตา(dtàeng dtaa)

Значения

1ГлаголA2

делать макияж глаз

наносить макияж на глаза (например, тени, подводку, тушь), чтобы подчеркнуть или изменить их внешний вид.

Примеры

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaaделать макияж глазสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Моя старшая сестра очень красиво красит глаза.

Разбор слова

แต่งdtàengแต่งdtàeng1одеваться; наряжаться2украшать; декорировать3сочинять; писать4модифицировать; настраивать; адаптировать5жениться / выходить замуж (разг.)6оформлять; расставлять; стилизоватьЧасть 1
+
ตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)Часть 2
แต่งตาdtàeng dtaaแต่งตาdtàeng dtaaделать макияж глаз