แต่งซิมโฟนี(dtàeng sim-foh-nee)
Значения
1ГлаголB2
сочинять симфонию
писать или создавать симфоническое музыкальное произведение, обычно для оркестра
Примеры
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1сон; сновидение2несбыточная мечта; нереалистичный идеал3мечта; стремление; амбицияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1получение; приобретение2возможность/привилегия сделать [что-л.]แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeсочинять симфониюให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaоркестр (музыкальный коллектив)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1большой; крупный; довольно большой2большие; крупные3важный; значительный; крупный4с размахом; в большом масштабеบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)
Его мечта — написать симфонию для исполнения большим оркестром.
Еще 3 примеровСкрыть
บีbeeโธเฟนtoh-fenเป็นbpenคีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeอมตะam-má-dtàไว้wáiหลายlăaiบทbòt
Бетховен был великим композитором, написавшим несколько бессмертных симфоний.
การgaanจะjàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeให้hâiสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungด้านdâanดนตรีdon-dtreeและláeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอย่างสูงyàang sŏong
Написание полноценной симфонии требует как глубоких музыкальных знаний, так и огромного вдохновения.
แม้máeเขาkăoจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการgaanทำเพลงtam playngสมัยนิยมsà-măi ní-yomแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeที่têeเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของตัวเองkŏng dtuua ayngสักครั้งsàk kráng
Хотя он известен созданием популярной музыки, он всё ещё мечтает однажды написать симфонию, которая стала бы его собственным шедевром.
Связанные слова
Разбор слова
+
แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeсочинять симфонию