ถิ่นไกล(tìn glai)

Значения

1СуществительноеB2

далекие края; отдаленное место

Место или регион, находящийся очень далеко; часто подразумевает отдаленную или незнакомую местность.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaiдалекие края; отдаленное местоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Ему пришлось покинуть дом, чтобы работать в далеких краях и отправлять деньги своей семье.

Связанные слова

Разбор слова

ถิ่นtìnถิ่นtìn1среда обитания; ареал2родной край; родина3регион; районЧасть 1
+
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоЧасть 2
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glaiдалекие края; отдаленное место